Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 15

Ṛk 6.15.19

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमु॑ त्वा गृहपते जनाना॒मग्ने॒ अक॑र्म स॒मिधा॑ बृ॒हंतं॑ ।
अ॒स्थू॒रि नो॒ गार्ह॑पत्यानि संतु ति॒ग्मेन॑ न॒स्तेज॑सा॒ सं शि॑शाधि ॥

वयम् उ त्वा गृहपते जनानाम् अग्ने अकर्म समिधा बृहन्तम् |
अस्थूरि नो गार्हपत्यानि सन्तु तिग्मेन नस् तेजसा सं शिशाधि ||

vayámu tvā gṛhapate janānāmágne ákarma samídhā bṛhántam ǀ
asthūrí no gā́rhapatyāni santu tigména nastéjasā sám śiśādhi ǁ

vayam u tvā gṛhapate janānām agne akarma samidhā bṛhantam |
asthūri no gārhapatyāni santu tigmena nas tejasā saṃ śiśādhi ||

Padapāṭha

व॒यम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । गृ॒ह॒ऽप॒ते॒ । ज॒ना॒ना॒म् । अग्ने॑ । अक॑र्म । स॒म्ऽइधा॑ । बृ॒हन्त॑म् ।
अ॒स्थू॒रि । नः॒ । गार्ह॑ऽपत्यानि । स॒न्तु॒ । ति॒ग्मेन॑ । नः॒ । तेज॑सा । सम् । शि॒शा॒धि॒ ॥

वयम् । ऊं इति । त्वा । गृहऽपते । जनानाम् । अग्ने । अकर्म । सम्ऽइधा । बृहन्तम् ।
अस्थूरि । नः । गार्हऽपत्यानि । सन्तु । तिग्मेन । नः । तेजसा । सम् । शिशाधि ॥

vayám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ gṛha-pate ǀ janānām ǀ ágne ǀ ákarma ǀ sam-ídhā ǀ bṛhántam ǀ
asthūrí ǀ naḥ ǀ gā́rha-patyāni ǀ santu ǀ tigména ǀ naḥ ǀ téjasā ǀ sám ǀ śiśādhi ǁ

vayam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ gṛha-pate ǀ janānām ǀ agne ǀ akarma ǀ sam-idhā ǀ bṛhantam ǀ
asthūri ǀ naḥ ǀ gārha-patyāni ǀ santu ǀ tigmena ǀ naḥ ǀ tejasā ǀ sam ǀ śiśādhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.015.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.125
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī, Atiśakvarī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.15.19

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, O man’s master of the house, we have fed thee with our fuel and made thee a vastness; let the works of the house-master be unhalting, make us utterly keen with thy intense force of light. (HTMF PG 83)