Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.1

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वम॑ग्ने य॒ज्ञानां॒ होता॒ विश्वे॑षां हि॒तः ।
दे॒वेभि॒र्मानु॑षे॒ जने॑ ॥

त्वम् अग्ने यज्ञानां होता विश्वेषां हितः |
देवेभिर् मानुषे जने ||

tvámagne yajñā́nām hótā víśveṣām hitáḥ ǀ
devébhirmā́nuṣe jáne ǁ

tvam agne yajñānāṃ hotā viśveṣāṃ hitaḥ |
devebhir mānuṣe jane ||

Padapāṭha

त्वम् । अ॒ग्ने॒ । य॒ज्ञाना॑म् । होता॑ । विश्वे॑षाम् । हि॒तः ।
दे॒वेभिः॑ । मानु॑षे । जने॑ ॥

त्वम् । अग्ने । यज्ञानाम् । होता । विश्वेषाम् । हितः ।
देवेभिः । मानुषे । जने ॥

tvám ǀ agne ǀ yajñā́nām ǀ hótā ǀ víśveṣām ǀ hitáḥ ǀ
devébhiḥ ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǁ

tvam ǀ agne ǀ yajñānām ǀ hotā ǀ viśveṣām ǀ hitaḥ ǀ
devebhiḥ ǀ mānuṣe ǀ jane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.001
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, thou art set here in all as the priest of the call in the sacrifice, set by the gods in the human being. (HTMF PG 83)