Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.7

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वाम॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मर्ता॑सो दे॒ववी॑तये ।
य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥

त्वाम् अग्ने स्वाध्यो मर्तासो देववीतये |
यज्ञेषु देवम् ईऌअते ||

tvā́magne svādhyó mártāso devávītaye ǀ
yajñéṣu devámīḷate ǁ

tvām agne svādhyo martāso devavītaye |
yajñeṣu devam īḷate ||

Padapāṭha

त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽआ॒ध्यः॑ । मर्ता॑सः । दे॒वऽवी॑तये ।
य॒ज्ञेषु॑ । दे॒वम् । ई॒ळ॒ते॒ ॥

त्वाम् । अग्ने । सुऽआध्यः । मर्तासः । देवऽवीतये ।
यज्ञेषु । देवम् । ईळते ॥

tvā́m ǀ agne ǀ su-ādhyáḥ ǀ mártāsaḥ ǀ devá-vītaye ǀ
yajñéṣu ǀ devám ǀ īḷate ǁ

tvām ǀ agne ǀ su-ādhyaḥ ǀ martāsaḥ ǀ deva-vītaye ǀ
yajñeṣu ǀ devam ǀ īḷate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.007
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Men deeply meditating aspire to thee that the godheads may come to them; mortals they aspire to the God in the sacrifice. (HTMF PG 85)