Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.16

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एह्यू॒ षु ब्रवा॑णि॒ तेऽग्न॑ इ॒त्थेत॑रा॒ गिरः॑ ।
ए॒भिर्व॑र्धास॒ इंदु॑भिः ॥

एह्य् ऊ षु ब्रवाणि ते ऽग्न इत्थेतरा गिरः |
एभिर् वर्धास इन्दुभिः ||

éhyū ṣú brávāṇi té’gna itthétarā gíraḥ ǀ
ebhírvardhāsa índubhiḥ ǁ

ehy ū ṣu bravāṇi te 'gna itthetarā giraḥ |
ebhir vardhāsa indubhiḥ ||

Padapāṭha

आ । इ॒हि॒ । ऊं॒ इति॑ । सु । ब्रवा॑णि । ते॒ । अग्ने॑ । इ॒त्था । इत॑राः । गिरः॑ ।
ए॒भिः । व॒र्धा॒से॒ । इन्दु॑ऽभिः ॥

आ । इहि । ऊं इति । सु । ब्रवाणि । ते । अग्ने । इत्था । इतराः । गिरः ।
एभिः । वर्धासे । इन्दुऽभिः ॥

ā́ ǀ ihi ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ brávāṇi ǀ te ǀ ágne ǀ itthā́ ǀ ítarāḥ ǀ gíraḥ ǀ
ebhíḥ ǀ vardhāse ǀ índu-bhiḥ ǁ

ā ǀ ihi ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ bravāṇi ǀ te ǀ agne ǀ itthā ǀ itarāḥ ǀ giraḥ ǀ
ebhiḥ ǀ vardhāse ǀ indu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.016
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.16

Interpretations

Sri Aurobindo

Come to me and let me voice to thee, O Fire, true other words; for thou growest by these moon-powers of the Wine. (HTMF PG 86)