Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.14

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमु॑ त्वा द॒ध्यङ्ङृषिः॑ पु॒त्र ई॑धे॒ अथ॑र्वणः ।
वृ॒त्र॒हणं॑ पुरंद॒रं ॥

तम् उ त्वा दध्यङ्ङ् ऋषिः पुत्र ईधे अथर्वणः |
वृत्रहणम् पुरन्दरम् ||

támu tvā dadhyáṅṅṛ́ṣiḥ putrá īdhe átharvaṇaḥ ǀ
vṛtraháṇam puraṃdarám ǁ

tam u tvā dadhyaṅṅ ṛṣiḥ putra īdhe atharvaṇaḥ |
vṛtrahaṇam purandaram ||

Padapāṭha

तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । द॒ध्यङ् । ऋषिः॑ । पु॒त्रः । ई॒धे॒ । अथ॑र्वणः ।
वृ॒त्र॒ऽहन॑म् । पु॒र॒म्ऽद॒रम् ॥

तम् । ऊं इति । त्वा । दध्यङ् । ऋषिः । पुत्रः । ईधे । अथर्वणः ।
वृत्रऽहनम् । पुरम्ऽदरम् ॥

tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ dadhyáṅ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ putráḥ ǀ īdhe ǀ átharvaṇaḥ ǀ
vṛtra-hánam ǀ puram-darám ǁ

tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ dadhyaṅ ǀ ṛṣiḥ ǀ putraḥ ǀ īdhe ǀ atharvaṇaḥ ǀ
vṛtra-hanam ǀ puram-daram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.014
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.14

Interpretations

Sri Aurobindo

And Dadhyang too, the Seer, Atharvan’s son, kindled thee a slayer of the Python adversary and shatterer of his cities. (HTMF PG 86)