Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.43

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ यु॒क्ष्वा हि ये तवाश्वा॑सो देव सा॒धवः॑ ।
अरं॒ वहं॑ति म॒न्यवे॑ ॥

अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः |
अरं वहन्ति मन्यवे ||

ágne yukṣvā́ hí yé távā́śvāso deva sādhávaḥ ǀ
áram váhanti manyáve ǁ

agne yukṣvā hi ye tavāśvāso deva sādhavaḥ |
araṃ vahanti manyave ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । यु॒क्ष्व । हि । ये । तव॑ । अश्वा॑सः । दे॒व॒ । सा॒धवः॑ ।
अर॑म् । वह॑न्ति । म॒न्यवे॑ ॥

अग्ने । युक्ष्व । हि । ये । तव । अश्वासः । देव । साधवः ।
अरम् । वहन्ति । मन्यवे ॥

ágne ǀ yukṣvá ǀ hí ǀ yé ǀ táva ǀ áśvāsaḥ ǀ deva ǀ sādhávaḥ ǀ
áram ǀ váhanti ǀ manyáve ǁ

agne ǀ yukṣva ǀ hi ǀ ye ǀ tava ǀ aśvāsaḥ ǀ deva ǀ sādhavaḥ ǀ
aram ǀ vahanti ǀ manyave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.43
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.043
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.43

Interpretations

Sri Aurobindo

O God, O Fire, yoke those horses of thine that do well the work and can bear thee sufficient for our passion. (HTMF PG 91)