Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.36

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्म॑ प्र॒जाव॒दा भ॑र॒ जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
अग्ने॒ यद्दी॒दय॑द्दि॒वि ॥

ब्रह्म प्रजावद् आ भर जातवेदो विचर्षणे |
अग्ने यद् दीदयद् दिवि ||

bráhma prajā́vadā́ bhara jā́tavedo vícarṣaṇe ǀ
ágne yáddīdáyaddiví ǁ

brahma prajāvad ā bhara jātavedo vicarṣaṇe |
agne yad dīdayad divi ||

Padapāṭha

ब्रह्म॑ । प्र॒जाऽव॑त् । आ । भ॒र॒ । जात॑ऽवेदः । विऽच॑र्षणे ।
अग्ने॑ । यत् । दी॒दय॑त् । दि॒वि ॥

ब्रह्म । प्रजाऽवत् । आ । भर । जातऽवेदः । विऽचर्षणे ।
अग्ने । यत् । दीदयत् । दिवि ॥

bráhma ǀ prajā́-vat ǀ ā́ ǀ bhara ǀ jā́ta-vedaḥ ǀ ví-carṣaṇe ǀ
ágne ǀ yát ǀ dīdáyat ǀ diví ǁ

brahma ǀ prajā-vat ǀ ā ǀ bhara ǀ jāta-vedaḥ ǀ vi-carṣaṇe ǀ
agne ǀ yat ǀ dīdayat ǀ divi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.36
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.036
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.36

Interpretations

Sri Aurobindo

O wide-seeing Fire, God who knowest all births that are, bring us the Word with its issue, the Word whose light shines in Heaven. (HTMF PG 90)