Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.3

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वेत्था॒ हि वे॑धो॒ अध्व॑नः प॒थश्च॑ दे॒वांज॑सा ।
अग्ने॑ य॒ज्ञेषु॑ सुक्रतो ॥

वेत्था हि वेधो अध्वनः पथश् च देवाञ्जसा |
अग्ने यज्ञेषु सुक्रतो ||

vétthā hí vedho ádhvanaḥ patháśca devā́ñjasā ǀ
ágne yajñéṣu sukrato ǁ

vetthā hi vedho adhvanaḥ pathaś ca devāñjasā |
agne yajñeṣu sukrato ||

Padapāṭha

वेत्थ॑ । हि । वे॒धः॒ । अध्व॑नः । प॒थः । च॒ । दे॒व॒ । अञ्ज॑सा ।
अग्ने॑ । य॒ज्ञेषु॑ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो ॥

वेत्थ । हि । वेधः । अध्वनः । पथः । च । देव । अञ्जसा ।
अग्ने । यज्ञेषु । सुक्रतो इति सुऽक्रतो ॥

véttha ǀ hí ǀ vedhaḥ ǀ ádhvanaḥ ǀ patháḥ ǀ ca ǀ deva ǀ áñjasā ǀ
ágne ǀ yajñéṣu ǀ sukrato íti su-krato ǁ

vettha ǀ hi ǀ vedhaḥ ǀ adhvanaḥ ǀ pathaḥ ǀ ca ǀ deva ǀ añjasā ǀ
agne ǀ yajñeṣu ǀ sukrato iti su-krato ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.003
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.3

Interpretations

Sri Aurobindo

O ordainer of works, mighty of will, by thy revealing light14 in the sacrifice thou knowest the tracks of the gods and their highways. (HTMF PG 84)