Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.18

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि ते॑ पू॒र्तम॑क्षि॒पद्भुव॑न्नेमानां वसो ।
अथा॒ दुवो॑ वनवसे ॥

नहि ते पूर्तम् अक्षिपद् भुवन् नेमानां वसो |
अथा दुवो वनवसे ||

nahí te pūrtámakṣipádbhúvannemānām vaso ǀ
áthā dúvo vanavase ǁ

nahi te pūrtam akṣipad bhuvan nemānāṃ vaso |
athā duvo vanavase ||

Padapāṭha

न॒हि । ते॒ । पू॒र्तम् । अ॒क्षि॒ऽपत् । भुव॑त् । ने॒मा॒ना॒म् । व॒सो॒ इति॑ ।
अथ॑ । दुवः॑ । व॒न॒व॒से॒ ॥

नहि । ते । पूर्तम् । अक्षिऽपत् । भुवत् । नेमानाम् । वसो इति ।
अथ । दुवः । वनवसे ॥

nahí ǀ te ǀ pūrtám ǀ akṣi-pát ǀ bhúvat ǀ nemānām ǀ vaso íti ǀ
átha ǀ dúvaḥ ǀ vanavase ǁ

nahi ǀ te ǀ pūrtam ǀ akṣi-pat ǀ bhuvat ǀ nemānām ǀ vaso iti ǀ
atha ǀ duvaḥ ǀ vanavase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.018
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.18

Interpretations

Sri Aurobindo

O Prince of Riches, the fullness of thy treasures meets not the eye and it is for the few;17 take then joy in our work. (HTMF PG 86)