Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.24

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ता राजा॑ना॒ शुचि॑व्रतादि॒त्यान्मारु॑तं ग॒णं ।
वसो॒ यक्षी॒ह रोद॑सी ॥

ता राजाना शुचिव्रतादित्यान् मारुतं गणम् |
वसो यक्षीह रोदसी ||

tā́ rā́jānā śúcivratādityā́nmā́rutam gaṇám ǀ
váso yákṣīhá ródasī ǁ

tā rājānā śucivratādityān mārutaṃ gaṇam |
vaso yakṣīha rodasī ||

Padapāṭha

ता । राजा॑ना । शुचि॑ऽव्रता । आ॒दि॒त्यान् । मारु॑तम् । ग॒णम् ।
वसो॒ इति॑ । यक्षि॑ । इ॒ह । रोद॑सी॒ इति॑ ॥

ता । राजाना । शुचिऽव्रता । आदित्यान् । मारुतम् । गणम् ।
वसो इति । यक्षि । इह । रोदसी इति ॥

tā́ ǀ rā́jānā ǀ śúci-vratā ǀ ādityā́n ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǀ
váso íti ǀ yákṣi ǀ ihá ǀ ródasī íti ǁ

tā ǀ rājānā ǀ śuci-vratā ǀ ādityān ǀ mārutam ǀ gaṇam ǀ
vaso iti ǀ yakṣi ǀ iha ǀ rodasī iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.024
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.24

Interpretations

Sri Aurobindo

O Prince of the Treasure, do worship here with sacrifice to the Two Kings who are ever pure in their works, to the sons of the Indivisible Mother, to the company of the Life-Gods to Earth and Heaven. (HTMF PG 88)