Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.26

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रत्वा॒ दा अ॑स्तु॒ श्रेष्ठो॒ऽद्य त्वा॑ व॒न्वन्त्सु॒रेक्णाः॑ ।
मर्त॑ आनाश सुवृ॒क्तिं ॥

क्रत्वा दा अस्तु श्रेष्ठो ऽद्य त्वा वन्वन् सुरेक्णाः |
मर्त आनाश सुवृक्तिम् ||

krátvā dā́ astu śréṣṭho’dyá tvā vanvántsurékṇāḥ ǀ
márta ānāśa suvṛktím ǁ

kratvā dā astu śreṣṭho 'dya tvā vanvan surekṇāḥ |
marta ānāśa suvṛktim ||

Padapāṭha

क्रत्वा॑ । दाः । अ॒स्तु॒ । श्रेष्ठः॑ । अ॒द्य । त्वा॒ । व॒न्वन् । सु॒ऽरेक्णाः॑ ।
मर्तः॑ । आ॒ना॒श॒ । सु॒ऽवृ॒क्तिम् ॥

क्रत्वा । दाः । अस्तु । श्रेष्ठः । अद्य । त्वा । वन्वन् । सुऽरेक्णाः ।
मर्तः । आनाश । सुऽवृक्तिम् ॥

krátvā ǀ dā́ḥ ǀ astu ǀ śréṣṭhaḥ ǀ adyá ǀ tvā ǀ vanván ǀ su-rékṇāḥ ǀ
mártaḥ ǀ ānāśa ǀ su-vṛktím ǁ

kratvā ǀ dāḥ ǀ astu ǀ śreṣṭhaḥ ǀ adya ǀ tvā ǀ vanvan ǀ su-rekṇāḥ ǀ
martaḥ ǀ ānāśa ǀ su-vṛktim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.26
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.026
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.26

Interpretations

Sri Aurobindo

Let the giver be the best by work of the will; today winning thee let him become one overflowing with affluence: a mortal, he shall taste the perfect purification. (HTMF PG 88 )