Ṛk 6.16.27
Saṃhitā
ते ते॑ अग्ने॒ त्वोता॑ इ॒षयं॑तो॒ विश्व॒मायुः॑ ।
तरं॑तो अ॒र्यो अरा॑तीर्व॒न्वंतो॑ अ॒र्यो अरा॑तीः ॥
ते ते अग्ने त्वोता इषयन्तो विश्वम् आयुः |
तरन्तो अर्यो अरातीर् वन्वन्तो अर्यो अरातीः ||
té te agne tvótā iṣáyanto víśvamā́yuḥ ǀ
táranto aryó árātīrvanvánto aryó árātīḥ ǁ
te te agne tvotā iṣayanto viśvam āyuḥ |
taranto aryo arātīr vanvanto aryo arātīḥ ||
Padapāṭha
ते । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । त्वाऽऊ॑ताः । इ॒षय॑न्तः । विश्व॑म् । आयुः॑ ।
तर॑न्तः । अ॒र्यः । अरा॑तीः । व॒न्वन्तः॑ । अ॒र्यः । अरा॑तीः ॥
ते । ते । अग्ने । त्वाऽऊताः । इषयन्तः । विश्वम् । आयुः ।
तरन्तः । अर्यः । अरातीः । वन्वन्तः । अर्यः । अरातीः ॥
té ǀ te ǀ agne ǀ tvā́-ūtāḥ ǀ iṣáyantaḥ ǀ víśvam ǀ ā́yuḥ ǀ
tárantaḥ ǀ aryáḥ ǀ árātīḥ ǀ vanvántaḥ ǀ aryáḥ ǀ árātīḥ ǁ
te ǀ te ǀ agne ǀ tvā-ūtāḥ ǀ iṣayantaḥ ǀ viśvam ǀ āyuḥ ǀ
tarantaḥ ǀ aryaḥ ǀ arātīḥ ǀ vanvantaḥ ǀ aryaḥ ǀ arātīḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 06.016.27
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.5.26.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 06.02.027
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Bharadvāja Bārhaspatya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.