Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.42

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ जा॒तं जा॒तवे॑दसि प्रि॒यं शि॑शी॒ताति॑थिं ।
स्यो॒न आ गृ॒हप॑तिं ॥

आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् |
स्योन आ गृहपतिम् ||

ā́ jātám jātávedasi priyám śiśītā́tithim ǀ
syoná ā́ gṛhápatim ǁ

ā jātaṃ jātavedasi priyaṃ śiśītātithim |
syona ā gṛhapatim ||

Padapāṭha

आ । जा॒तम् । जा॒तऽवे॑दसि । प्रि॒यम् । शि॒शी॒त॒ । अति॑थिम् ।
स्यो॒ने । आ । गृ॒हऽप॑तिम् ॥

आ । जातम् । जातऽवेदसि । प्रियम् । शिशीत । अतिथिम् ।
स्योने । आ । गृहऽपतिम् ॥

ā́ ǀ jātám ǀ jātá-vedasi ǀ priyám ǀ śiśīta ǀ átithim ǀ
syoné ǀ ā́ ǀ gṛhá-patim ǁ

ā ǀ jātam ǀ jāta-vedasi ǀ priyam ǀ śiśīta ǀ atithim ǀ
syone ǀ ā ǀ gṛha-patim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.42
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.042
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.42

Interpretations

Sri Aurobindo

In the felicitous Fire that knows all things born the Master of your House is born to you; sharpen to his intensity the beloved guest. (HTMF PG 91)