Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.35

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गर्भे॑ मा॒तुः पि॒तुष्पि॒ता वि॑दिद्युता॒नो अ॒क्षरे॑ ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥

गर्भे मातुः पितुष् पिता विदिद्युतानो अक्षरे |
सीदन्न् ऋतस्य योनिम् आ ||

gárbhe mātúḥ pitúṣpitā́ vididyutānó akṣáre ǀ
sī́dannṛtásya yónimā́ ǁ

garbhe mātuḥ pituṣ pitā vididyutāno akṣare |
sīdann ṛtasya yonim ā ||

Padapāṭha

गर्भे॑ । मा॒तुः । पि॒तुः । पि॒ता । वि॒ऽदि॒द्यु॒ता॒नः । अ॒क्षरे॑ ।
सीद॑न् । ऋ॒तस्य॑ । योनि॑म् । आ ॥

गर्भे । मातुः । पितुः । पिता । विऽदिद्युतानः । अक्षरे ।
सीदन् । ऋतस्य । योनिम् । आ ॥

gárbhe ǀ mātúḥ ǀ pitúḥ ǀ pitā́ ǀ vi-didyutānáḥ ǀ akṣáre ǀ
sī́dan ǀ ṛtásya ǀ yónim ǀ ā́ ǁ

garbhe ǀ mātuḥ ǀ pituḥ ǀ pitā ǀ vi-didyutānaḥ ǀ akṣare ǀ
sīdan ǀ ṛtasya ǀ yonim ǀ ā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.35
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.27.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.035
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.35

Interpretations

Sri Aurobindo

Let him become the father of the Father in the womb of the Mother; let him break out into lightnings in the Imperishable, let him take his seat in the native home of the Truth. (HTMF PG 90)