Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.13

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वाम॑ग्ने॒ पुष्क॑रा॒दध्यथ॑र्वा॒ निर॑मंथत ।
मू॒र्ध्नो विश्व॑स्य वा॒घतः॑ ॥

त्वाम् अग्ने पुष्कराद् अध्य् अथर्वा निर् अमन्थत |
मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः ||

tvā́magne púṣkarādádhyátharvā níramanthata ǀ
mūrdhnó víśvasya vāghátaḥ ǁ

tvām agne puṣkarād adhy atharvā nir amanthata |
mūrdhno viśvasya vāghataḥ ||

Padapāṭha

त्वाम् । अ॒ग्ने॒ । पुष्क॑रात् । अधि॑ । अथ॑र्वा । निः । अ॒म॒न्थ॒त॒ ।
मू॒र्ध्नः । विश्व॑स्य । वा॒घतः॑ ॥

त्वाम् । अग्ने । पुष्करात् । अधि । अथर्वा । निः । अमन्थत ।
मूर्ध्नः । विश्वस्य । वाघतः ॥

tvā́m ǀ agne ǀ púṣkarāt ǀ ádhi ǀ átharvā ǀ níḥ ǀ amanthata ǀ
mūrdhnáḥ ǀ víśvasya ǀ vāghátaḥ ǁ

tvām ǀ agne ǀ puṣkarāt ǀ adhi ǀ atharvā ǀ niḥ ǀ amanthata ǀ
mūrdhnaḥ ǀ viśvasya ǀ vāghataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.013
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.13

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, Atharvan churned thee out from the Lotus,16 from the head of every chanting sage. (HTMF PG 86)