Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.28

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निस्ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ यास॒द्विश्वं॒ न्य१॒॑त्रिणं॑ ।
अ॒ग्निर्नो॑ वनते र॒यिं ॥

अग्निस् तिग्मेन शोचिषा यासद् विश्वं न्य् अत्रिणम् |
अग्निर् नो वनते रयिम् ||

agnístigména śocíṣā yā́sadvíśvam nyátríṇam ǀ
agnírno vanate rayím ǁ

agnis tigmena śociṣā yāsad viśvaṃ ny atriṇam |
agnir no vanate rayim ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । ति॒ग्मेन॑ । शो॒चिषा॑ । यास॑त् । विश्व॑म् । नि । अ॒त्रिण॑म् ।
अ॒ग्निः । नः॒ । व॒न॒ते॒ । र॒यिम् ॥

अग्निः । तिग्मेन । शोचिषा । यासत् । विश्वम् । नि । अत्रिणम् ।
अग्निः । नः । वनते । रयिम् ॥

agníḥ ǀ tigména ǀ śocíṣā ǀ yā́sat ǀ víśvam ǀ ní ǀ atríṇam ǀ
agníḥ ǀ naḥ ǀ vanate ǀ rayím ǁ

agniḥ ǀ tigmena ǀ śociṣā ǀ yāsat ǀ viśvam ǀ ni ǀ atriṇam ǀ
agniḥ ǀ naḥ ǀ vanate ǀ rayim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.28
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.028
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.28

Interpretations

Sri Aurobindo

Let the Fire with his keen energy of light overwhelm every devourer; Fire conquers for us the riches. (HTMF PG 88)