Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.20

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स हि विश्वाति॒ पार्थि॑वा र॒यिं दाश॑न्महित्व॒ना ।
व॒न्वन्नवा॑तो॒ अस्तृ॑तः ॥

स हि विश्वाति पार्थिवा रयिं दाशन् महित्वना |
वन्वन्न् अवातो अस्तृतः ||

sá hí víśvā́ti pā́rthivā rayím dā́śanmahitvanā́ ǀ
vanvánnávāto ástṛtaḥ ǁ

sa hi viśvāti pārthivā rayiṃ dāśan mahitvanā |
vanvann avāto astṛtaḥ ||

Padapāṭha

सः । हि । विश्वा॑ । अति॑ । पार्थि॑वा । र॒यिम् । दाश॑त् । म॒हि॒ऽत्व॒ना ।
व॒न्वन् । अवा॑तः । अस्तृ॑तः ॥

सः । हि । विश्वा । अति । पार्थिवा । रयिम् । दाशत् । महिऽत्वना ।
वन्वन् । अवातः । अस्तृतः ॥

sáḥ ǀ hí ǀ víśvā ǀ áti ǀ pā́rthivā ǀ rayím ǀ dā́śat ǀ mahi-tvanā́ ǀ
vanván ǀ ávātaḥ ǀ ástṛtaḥ ǁ

saḥ ǀ hi ǀ viśvā ǀ ati ǀ pārthivā ǀ rayim ǀ dāśat ǀ mahi-tvanā ǀ
vanvan ǀ avātaḥ ǀ astṛtaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.020
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.20

Interpretations

Sri Aurobindo

This is he that unconquered, unoverthrown shall by his greatness win and give to us a treasure beyond all earthly things. (HTMF PG 87)