Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.19

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आग्निर॑गामि॒ भार॑तो वृत्र॒हा पु॑रु॒चेत॑नः ।
दिवो॑दासस्य॒ सत्प॑तिः ॥

आग्निर् अगामि भारतो वृत्रहा पुरुचेतनः |
दिवोदासस्य सत्पतिः ||

ā́gníragāmi bhā́rato vṛtrahā́ purucétanaḥ ǀ
dívodāsasya sátpatiḥ ǁ

āgnir agāmi bhārato vṛtrahā purucetanaḥ |
divodāsasya satpatiḥ ||

Padapāṭha

आ । अ॒ग्निः । अ॒गा॒मि॒ । भार॑तः । वृ॒त्र॒ऽहा । पु॒रु॒ऽचेत॑नः ।
दिवः॑ऽदासस्य । सत्ऽप॑तिः ॥

आ । अग्निः । अगामि । भारतः । वृत्रऽहा । पुरुऽचेतनः ।
दिवःऽदासस्य । सत्ऽपतिः ॥

ā́ ǀ agníḥ ǀ agāmi ǀ bhā́rataḥ ǀ vṛtra-hā́ ǀ puru-cétanaḥ ǀ
dívaḥ-dāsasya ǀ sát-patiḥ ǁ

ā ǀ agniḥ ǀ agāmi ǀ bhārataḥ ǀ vṛtra-hā ǀ puru-cetanaḥ ǀ
divaḥ-dāsasya ǀ sat-patiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.019
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.19

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire of the Bringers is approached by us, the slayer of the Python adversary conscious with a multiple knowledge, the Servant of Heaven’s Fire, master of beings. (HTMF PG 87)