Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.25

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वस्वी॑ ते अग्ने॒ संदृ॑ष्टिरिषय॒ते मर्त्या॑य ।
ऊर्जो॑ नपाद॒मृत॑स्य ॥

वस्वी ते अग्ने संदृष्टिर् इषयते मर्त्याय |
ऊर्जो नपाद् अमृतस्य ||

vásvī te agne sáṃdṛṣṭiriṣayaté mártyāya ǀ
ū́rjo napādamṛ́tasya ǁ

vasvī te agne saṃdṛṣṭir iṣayate martyāya |
ūrjo napād amṛtasya ||

Padapāṭha

वस्वी॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । सम्ऽदृ॑ष्टिः । इ॒ष॒ऽय॒ते । मर्त्या॑य ।
ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । अ॒मृत॑स्य ॥

वस्वी । ते । अग्ने । सम्ऽदृष्टिः । इषऽयते । मर्त्याय ।
ऊर्जः । नपात् । अमृतस्य ॥

vásvī ǀ te ǀ agne ǀ sám-dṛṣṭiḥ ǀ iṣa-yaté ǀ mártyāya ǀ
ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ amṛ́tasya ǁ

vasvī ǀ te ǀ agne ǀ sam-dṛṣṭiḥ ǀ iṣa-yate ǀ martyāya ǀ
ūrjaḥ ǀ napāt ǀ amṛtasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.025
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.25

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, O Child of Energy, full of riches is thy vision for the mortal, the vision of the immortal, and it imparts to him its impulse. (HTMF PG 88)