Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.45

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उद॑ग्ने भारत द्यु॒मदज॑स्रेण॒ दवि॑द्युतत् ।
शोचा॒ वि भा॑ह्यजर ॥

उद् अग्ने भारत द्युमद् अजस्रेण दविद्युतत् |
शोचा वि भाह्य् अजर ||

údagne bhārata dyumádájasreṇa dávidyutat ǀ
śócā ví bhāhyajara ǁ

ud agne bhārata dyumad ajasreṇa davidyutat |
śocā vi bhāhy ajara ||

Padapāṭha

उत् । अ॒ग्ने॒ । भा॒र॒त॒ । द्यु॒ऽमत् । अज॑स्रेण । दवि॑द्युतत् ।
शोच॑ । वि । भा॒हि॒ । अ॒ज॒र॒ ॥

उत् । अग्ने । भारत । द्युऽमत् । अजस्रेण । दविद्युतत् ।
शोच । वि । भाहि । अजर ॥

út ǀ agne ǀ bhārata ǀ dyu-mát ǀ ájasreṇa ǀ dávidyutat ǀ
śóca ǀ ví ǀ bhāhi ǀ ajara ǁ

ut ǀ agne ǀ bhārata ǀ dyu-mat ǀ ajasreṇa ǀ davidyutat ǀ
śoca ǀ vi ǀ bhāhi ǀ ajara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.45
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.29.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.045
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.45

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire of the Bringers, luminously lightening with thy incessant flame upward burn; spread wide thy light, O ageless22 power. (HTMF PG 92)