Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.11

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑ स॒मिद्भि॑रंगिरो घृ॒तेन॑ वर्धयामसि ।
बृ॒हच्छो॑चा यविष्ठ्य ॥

तं त्वा समिद्भिर् अङ्गिरो घृतेन वर्धयामसि |
बृहच् छोचा यविष्ठ्य ||

tám tvā samídbhiraṅgiro ghṛténa vardhayāmasi ǀ
bṛhácchocā yaviṣṭhya ǁ

taṃ tvā samidbhir aṅgiro ghṛtena vardhayāmasi |
bṛhac chocā yaviṣṭhya ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । स॒मित्ऽभिः॑ । अ॒ङ्गि॒रः॒ । घृ॒तेन॑ । व॒र्ध॒या॒म॒सि॒ ।
बृ॒हत् । शो॒च॒ । य॒वि॒ष्ठ्य॒ ॥

तम् । त्वा । समित्ऽभिः । अङ्गिरः । घृतेन । वर्धयामसि ।
बृहत् । शोच । यविष्ठ्य ॥

tám ǀ tvā ǀ samít-bhiḥ ǀ aṅgiraḥ ǀ ghṛténa ǀ vardhayāmasi ǀ
bṛhát ǀ śoca ǀ yaviṣṭhya ǁ

tam ǀ tvā ǀ samit-bhiḥ ǀ aṅgiraḥ ǀ ghṛtena ǀ vardhayāmasi ǀ
bṛhat ǀ śoca ǀ yaviṣṭhya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.011
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.11

Interpretations

Sri Aurobindo

O Angiras, we make thee to grow by our fuel and our offering of the clarity; flame into a vast light, O ever-youthful Fire. (HTMF PG 85)