Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.40

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यं हस्ते॒ न खा॒दिनं॒ शिशुं॑ जा॒तं न बिभ्र॑ति ।
वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रं ॥

आ यं हस्ते न खादिनं शिशुं जातं न बिभ्रति |
विशाम् अग्निं स्वध्वरम् ||

ā́ yám háste ná khādínam śíśum jātám ná bíbhrati ǀ
viśā́magním svadhvarám ǁ

ā yaṃ haste na khādinaṃ śiśuṃ jātaṃ na bibhrati |
viśām agniṃ svadhvaram ||

Padapāṭha

आ । यम् । हस्ते॑ । न । खा॒दिन॑म् । शिशु॑म् । जा॒तम् । न । बिभ्र॑ति ।
वि॒शाम् । अ॒ग्निम् । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् ॥

आ । यम् । हस्ते । न । खादिनम् । शिशुम् । जातम् । न । बिभ्रति ।
विशाम् । अग्निम् । सुऽअध्वरम् ॥

ā́ ǀ yám ǀ háste ǀ ná ǀ khādínam ǀ śíśum ǀ jātám ǀ ná ǀ bíbhrati ǀ
viśā́m ǀ agním ǀ su-adhvarám ǁ

ā ǀ yam ǀ haste ǀ na ǀ khādinam ǀ śiśum ǀ jātam ǀ na ǀ bibhrati ǀ
viśām ǀ agnim ǀ su-adhvaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.40
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.40

Interpretations

Sri Aurobindo

They bring him like a beast of prey, like a new-born child they bear him in their hands, Fire that effects the Rite of the Path for the peoples. (HTMF PG 91)