Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.23

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स हि यो मानु॑षा यु॒गा सीद॒द्धोता॑ क॒विक्र॑तुः ।
दू॒तश्च॑ हव्य॒वाह॑नः ॥

स हि यो मानुषा युगा सीदद् धोता कविक्रतुः |
दूतश् च हव्यवाहनः ||

sá hí yó mā́nuṣā yugā́ sī́daddhótā kavíkratuḥ ǀ
dūtáśca havyavā́hanaḥ ǁ

sa hi yo mānuṣā yugā sīdad dhotā kavikratuḥ |
dūtaś ca havyavāhanaḥ ||

Padapāṭha

सः । हि । यः । मानु॑षा । यु॒गा । सीद॑त् । होता॑ । क॒विऽक्र॑तुः ।
दू॒तः । च॒ । ह॒व्य॒ऽवाह॑नः ॥

सः । हि । यः । मानुषा । युगा । सीदत् । होता । कविऽक्रतुः ।
दूतः । च । हव्यऽवाहनः ॥

sáḥ ǀ hí ǀ yáḥ ǀ mā́nuṣā ǀ yugā́ ǀ sī́dat ǀ hótā ǀ kaví-kratuḥ ǀ
dūtáḥ ǀ ca ǀ havya-vā́hanaḥ ǁ

saḥ ǀ hi ǀ yaḥ ǀ mānuṣā ǀ yugā ǀ sīdat ǀ hotā ǀ kavi-kratuḥ ǀ
dūtaḥ ǀ ca ǀ havya-vāhanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.23

Interpretations

Sri Aurobindo

This is he that must sit through the human generations, man’s Priest of the call with the seer-will, the Messenger, the Carrier of the oblation. (HTMF PG 87)