Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.6

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं दू॒तो अम॑र्त्य॒ आ व॑हा॒ दैव्यं॒ जनं॑ ।
शृ॒ण्वन्विप्र॑स्य सुष्टु॒तिं ॥

त्वं दूतो अमर्त्य आ वहा दैव्यं जनम् |
शृण्वन् विप्रस्य सुष्टुतिम् ||

tvám dūtó ámartya ā́ vahā dáivyam jánam ǀ
śṛṇvánvíprasya suṣṭutím ǁ

tvaṃ dūto amartya ā vahā daivyaṃ janam |
śṛṇvan viprasya suṣṭutim ||

Padapāṭha

त्वम् । दू॒तः । अम॑र्त्यः । आ । व॒ह॒ । दैव्य॑म् । जन॑म् ।
शृ॒ण्वन् । विप्र॑स्य । सु॒ऽस्तु॒तिम् ॥

त्वम् । दूतः । अमर्त्यः । आ । वह । दैव्यम् । जनम् ।
शृण्वन् । विप्रस्य । सुऽस्तुतिम् ॥

tvám ǀ dūtáḥ ǀ ámartyaḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ dáivyam ǀ jánam ǀ
śṛṇván ǀ víprasya ǀ su-stutím ǁ

tvam ǀ dūtaḥ ǀ amartyaḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ daivyam ǀ janam ǀ
śṛṇvan ǀ viprasya ǀ su-stutim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.006
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the Immortal Messenger; lend ear to the laud of the seer and bring the Divine People. (HTMF PG 84)