Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.37

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ त्वा र॒ण्वसं॑दृशं॒ प्रय॑स्वंतः सहस्कृत ।
अग्ने॑ ससृ॒ज्महे॒ गिरः॑ ॥

उप त्वा रण्वसंदृशम् प्रयस्वन्तः सहस्कृत |
अग्ने ससृज्महे गिरः ||

úpa tvā raṇvásaṃdṛśam práyasvantaḥ sahaskṛta ǀ
ágne sasṛjmáhe gíraḥ ǁ

upa tvā raṇvasaṃdṛśam prayasvantaḥ sahaskṛta |
agne sasṛjmahe giraḥ ||

Padapāṭha

उप॑ । त्वा॒ । र॒ण्वऽस॑न्दृशम् । प्रय॑स्वन्तः । स॒हः॒ऽकृ॒त॒ ।
अग्ने॑ । स॒सृ॒ज्महे॑ । गिरः॑ ॥

उप । त्वा । रण्वऽसन्दृशम् । प्रयस्वन्तः । सहःऽकृत ।
अग्ने । ससृज्महे । गिरः ॥

úpa ǀ tvā ǀ raṇvá-sandṛśam ǀ práyasvantaḥ ǀ sahaḥ-kṛta ǀ
ágne ǀ sasṛjmáhe ǀ gíraḥ ǁ

upa ǀ tvā ǀ raṇva-sandṛśam ǀ prayasvantaḥ ǀ sahaḥ-kṛta ǀ
agne ǀ sasṛjmahe ǀ giraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.37
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.037
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.37

Interpretations

Sri Aurobindo

O thou who art made by our force, we come to thee of the rapturous vision bringing our offerings for thy pleasure and let forth towards thee, O Fire, our words. (HTMF PG 90)