Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.39

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य उ॒ग्र इ॑व शर्य॒हा ति॒ग्मशृं॑गो॒ न वंस॑गः ।
अग्ने॒ पुरो॑ रु॒रोजि॑थ ॥

य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः |
अग्ने पुरो रुरोजिथ ||

yá ugrá iva śaryahā́ tigmáśṛṅgo ná váṃsagaḥ ǀ
ágne púro rurójitha ǁ

ya ugra iva śaryahā tigmaśṛṅgo na vaṃsagaḥ |
agne puro rurojitha ||

Padapāṭha

यः । उ॒ग्रःऽइ॑व । श॒र्य॒ऽहा । ति॒ग्मऽशृ॑ङ्गः । न । वंस॑गः ।
अग्ने॑ । पुरः॑ । रु॒रोजि॑थ ॥

यः । उग्रःऽइव । शर्यऽहा । तिग्मऽशृङ्गः । न । वंसगः ।
अग्ने । पुरः । रुरोजिथ ॥

yáḥ ǀ ugráḥ-iva ǀ śarya-hā́ ǀ tigmá-śṛṅgaḥ ǀ ná ǀ váṃsagaḥ ǀ
ágne ǀ púraḥ ǀ rurójitha ǁ

yaḥ ǀ ugraḥ-iva ǀ śarya-hā ǀ tigma-śṛṅgaḥ ǀ na ǀ vaṃsagaḥ ǀ
agne ǀ puraḥ ǀ rurojitha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.39
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.039
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.39

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art like a fierce fighter shooting arrows and like a sharp-horned Bull; O Fire, thou breakest the cities. (HTMF PG 90)