Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.15

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमु॑ त्वा पा॒थ्यो वृषा॒ समी॑धे दस्यु॒हंत॑मं ।
ध॒नं॒ज॒यं रणे॑रणे ॥

तम् उ त्वा पाथ्यो वृषा सम् ईधे दस्युहन्तमम् |
धनञ्जयं रणे-रणे ||

támu tvā pāthyó vṛ́ṣā sámīdhe dasyuhántamam ǀ
dhanaṃjayám ráṇeraṇe ǁ

tam u tvā pāthyo vṛṣā sam īdhe dasyuhantamam |
dhanañjayaṃ raṇe-raṇe ||

Padapāṭha

तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । पा॒थ्यः । वृषा॑ । सम् । ई॒धे॒ । द॒स्यु॒हन्ऽत॑मम् ।
ध॒न॒म्ऽज॒यम् । रणे॑ऽरणे ॥

तम् । ऊं इति । त्वा । पाथ्यः । वृषा । सम् । ईधे । दस्युहन्ऽतमम् ।
धनम्ऽजयम् । रणेऽरणे ॥

tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ pāthyáḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ sám ǀ īdhe ǀ dasyuhán-tamam ǀ
dhanam-jayám ǀ ráṇe-raṇe ǁ

tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ pāthyaḥ ǀ vṛṣā ǀ sam ǀ īdhe ǀ dasyuhan-tamam ǀ
dhanam-jayam ǀ raṇe-raṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.015
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.15

Interpretations

Sri Aurobindo

Thee the Bull of the paths set full alight, most mighty to slay the Destroyers, a conqueror of riches in battle upon battle. (HTMF PG 86)