Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.9

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं होता॒ मनु॑र्हितो॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।
अग्ने॒ यक्षि॑ दि॒वो विशः॑ ॥

त्वं होता मनुर्हितो वह्निर् आसा विदुष्टरः |
अग्ने यक्षि दिवो विशः ||

tvám hótā mánurhito váhnirāsā́ vidúṣṭaraḥ ǀ
ágne yákṣi divó víśaḥ ǁ

tvaṃ hotā manurhito vahnir āsā viduṣṭaraḥ |
agne yakṣi divo viśaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । होता॑ । मनुः॑ऽहितः । वह्निः॑ । आ॒सा । वि॒दुःऽत॑रः ।
अग्ने॑ । यक्षि॑ । दि॒वः । विशः॑ ॥

त्वम् । होता । मनुःऽहितः । वह्निः । आसा । विदुःऽतरः ।
अग्ने । यक्षि । दिवः । विशः ॥

tvám ǀ hótā ǀ mánuḥ-hitaḥ ǀ váhniḥ ǀ āsā́ ǀ vidúḥ-taraḥ ǀ
ágne ǀ yákṣi ǀ diváḥ ǀ víśaḥ ǁ

tvam ǀ hotā ǀ manuḥ-hitaḥ ǀ vahniḥ ǀ āsā ǀ viduḥ-taraḥ ǀ
agne ǀ yakṣi ǀ divaḥ ǀ viśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.009
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the priest of the call set here in thinking man, his carrier with mouth of flame wiser in knowledge than he. O Fire, sacrifice to the people of heaven. (HTMF PG 85)