Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.34

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ जंघनद्द्रविण॒स्युर्वि॑प॒न्यया॑ ।
समि॑द्धः शु॒क्र आहु॑तः ॥

अग्निर् वृत्राणि जङ्घनद् द्रविणस्युर् विपन्यया |
समिद्धः शुक्र आहुतः ||

agnírvṛtrā́ṇi jaṅghanaddraviṇasyúrvipanyáyā ǀ
sámiddhaḥ śukrá ā́hutaḥ ǁ

agnir vṛtrāṇi jaṅghanad draviṇasyur vipanyayā |
samiddhaḥ śukra āhutaḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । वृ॒त्राणि॑ । ज॒ङ्घ॒न॒त् । द्र॒वि॒ण॒स्युः । वि॒प॒न्यया॑ ।
सम्ऽइ॑द्धः । शु॒क्रः । आऽहु॑तः ॥

अग्निः । वृत्राणि । जङ्घनत् । द्रविणस्युः । विपन्यया ।
सम्ऽइद्धः । शुक्रः । आऽहुतः ॥

agníḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jaṅghanat ǀ draviṇasyúḥ ǀ vipanyáyā ǀ
sám-iddhaḥ ǀ śukráḥ ǀ ā́-hutaḥ ǁ

agniḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ jaṅghanat ǀ draviṇasyuḥ ǀ vipanyayā ǀ
sam-iddhaḥ ǀ śukraḥ ǀ ā-hutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.034
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.34

Interpretations

Sri Aurobindo

Let Fire the seeker of the treasure kindled and brilliant and fed with our offerings slay with his flame of illumination the encircling Adversaries. (HTMF PG 89)