Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.10

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्न॒ आ या॑हि वी॒तये॑ गृणा॒नो ह॒व्यदा॑तये ।
नि होता॑ सत्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

अग्न आ याहि वीतये गृणानो हव्यदातये |
नि होता सत्सि बर्हिषि ||

ágna ā́ yāhi vītáye gṛṇānó havyádātaye ǀ
ní hótā satsi barhíṣi ǁ

agna ā yāhi vītaye gṛṇāno havyadātaye |
ni hotā satsi barhiṣi ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । आ । या॒हि॒ । वी॒तये॑ । गृ॒णा॒नः । ह॒व्यऽदा॑तये ।
नि । होता॑ । स॒त्सि॒ । ब॒र्हिषि॑ ॥

अग्ने । आ । याहि । वीतये । गृणानः । हव्यऽदातये ।
नि । होता । सत्सि । बर्हिषि ॥

ágne ǀ ā́ ǀ yāhi ǀ vītáye ǀ gṛṇānáḥ ǀ havyá-dātaye ǀ
ní ǀ hótā ǀ satsi ǀ barhíṣi ǁ

agne ǀ ā ǀ yāhi ǀ vītaye ǀ gṛṇānaḥ ǀ havya-dātaye ǀ
ni ǀ hotā ǀ satsi ǀ barhiṣi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.010
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Come, O Fire, for the advent; voiced by the word, come for the gift of the oblation: sit, the priest of our invocation, on the grass of the altar. (HTMF PG 85 )