Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 16

Ṛk 6.16.33

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथः॒ शर्म॑ यच्छ सहंत्य ।
अग्ने॒ वरे॑ण्यं॒ वसु॑ ॥

भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य |
अग्ने वरेण्यं वसु ||

bharádvājāya sapráthaḥ śárma yaccha sahantya ǀ
ágne váreṇyam vásu ǁ

bharadvājāya saprathaḥ śarma yaccha sahantya |
agne vareṇyaṃ vasu ||

Padapāṭha

भ॒रत्ऽवा॑जाय । स॒ऽप्रथः॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒ । स॒ह॒न्त्य॒ ।
अग्ने॑ । वरे॑ण्यम् । वसु॑ ॥

भरत्ऽवाजाय । सऽप्रथः । शर्म । यच्छ । सहन्त्य ।
अग्ने । वरेण्यम् । वसु ॥

bharát-vājāya ǀ sa-práthaḥ ǀ śárma ǀ yaccha ǀ sahantya ǀ
ágne ǀ váreṇyam ǀ vásu ǁ

bharat-vājāya ǀ sa-prathaḥ ǀ śarma ǀ yaccha ǀ sahantya ǀ
agne ǀ vareṇyam ǀ vasu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.016.33
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.02.033
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Vardhamānā, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.16.33

Interpretations

Sri Aurobindo

O forceful Fire, extend to Bharadwaja the peace with its wideness;20 extend to him the desirable riches. (HTMF PG 89)