Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 15

Ṛk 6.15.17

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं मं॑थंति वे॒धसः॑ ।
यमं॑कू॒यंत॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥

इमम् उ त्यम् अथर्ववद् अग्निम् मन्थन्ति वेधसः |
यम् अङ्कूयन्तम् आनयन्न् अमूरं श्याव्याभ्यः ||

imámu tyámatharvavádagním manthanti vedhásaḥ ǀ
yámaṅkūyántamā́nayannámūram śyāvyā́bhyaḥ ǁ

imam u tyam atharvavad agnim manthanti vedhasaḥ |
yam aṅkūyantam ānayann amūraṃ śyāvyābhyaḥ ||

Padapāṭha

इ॒मम् । ऊं॒ इति॑ । त्यम् । अ॒थ॒र्व॒ऽवत् । अ॒ग्निम् । म॒न्थ॒न्ति॒ । वे॒धसः॑ ।
यम् । अ॒ङ्कु॒ऽयन्त॑म् । आ । अन॑यन् । अमू॑रम् । श्या॒व्या॑भ्यः ॥

इमम् । ऊं इति । त्यम् । अथर्वऽवत् । अग्निम् । मन्थन्ति । वेधसः ।
यम् । अङ्कुऽयन्तम् । आ । अनयन् । अमूरम् । श्याव्याभ्यः ॥

imám ǀ ūṃ íti ǀ tyám ǀ atharva-vát ǀ agním ǀ manthanti ǀ vedhásaḥ ǀ
yám ǀ aṅku-yántam ǀ ā́ ǀ ánayan ǀ ámūram ǀ śyāvyā́bhyaḥ ǁ

imam ǀ ūṃ iti ǀ tyam ǀ atharva-vat ǀ agnim ǀ manthanti ǀ vedhasaḥ ǀ
yam ǀ aṅku-yantam ǀ ā ǀ anayan ǀ amūram ǀ śyāvyābhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.015.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.123
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī, Atiśakvarī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.15.17

Interpretations

Sri Aurobindo

This is that Fire whom the ordainers of works churn out like Atharvan of old; a Power unbewildered, they led him in his zigzag walk from the dusky Nights. (HTMF PG 83)