Ṛgveda · Maṇḍala 6 · Sūkta 15

Ṛk 6.15.2

Agni · Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒त्रं न यं सुधि॑तं॒ भृग॑वो द॒धुर्वन॒स्पता॒वीड्य॑मू॒र्ध्वशो॑चिषं ।
स त्वं सुप्री॑तो वी॒तह॑व्ये अद्भुत॒ प्रश॑स्तिभिर्महयसे दि॒वेदि॑वे ॥

मित्रं न यं सुधितम् भृगवो दधुर् वनस्पताव् ईड्यम् ऊर्ध्वशोचिषम् |
स त्वं सुप्रीतो वीतहव्ये अद्भुत प्रशस्तिभिर् महयसे दिवे-दिवे ||

mitrám ná yám súdhitam bhṛ́gavo dadhúrvánaspátāvī́ḍyamūrdhváśociṣam ǀ
sá tvám súprīto vītáhavye adbhuta práśastibhirmahayase divédive ǁ

mitraṃ na yaṃ sudhitam bhṛgavo dadhur vanaspatāv īḍyam ūrdhvaśociṣam |
sa tvaṃ suprīto vītahavye adbhuta praśastibhir mahayase dive-dive ||

Padapāṭha

मि॒त्रम् । न । यम् । सुऽधि॑तम् । भृग॑वः । द॒धुः । वन॒स्पतौ॑ । ईड्य॑म् । ऊ॒र्ध्वऽशो॑चिषम् ।
सः । त्वम् । सुऽप्री॑तः । वी॒तऽह॑व्ये । अ॒द्भु॒त॒ । प्रश॑स्तिऽभिः । म॒ह॒य॒से॒ । दि॒वेऽदि॑वे ॥

मित्रम् । न । यम् । सुऽधितम् । भृगवः । दधुः । वनस्पतौ । ईड्यम् । ऊर्ध्वऽशोचिषम् ।
सः । त्वम् । सुऽप्रीतः । वीतऽहव्ये । अद्भुत । प्रशस्तिऽभिः । महयसे । दिवेऽदिवे ॥

mitrám ǀ ná ǀ yám ǀ sú-dhitam ǀ bhṛ́gavaḥ ǀ dadhúḥ ǀ vánaspátau ǀ ī́ḍyam ǀ ūrdhvá-śociṣam ǀ
sáḥ ǀ tvám ǀ sú-prītaḥ ǀ vītá-havye ǀ adbhuta ǀ práśasti-bhiḥ ǀ mahayase ǀ divé-dive ǁ

mitram ǀ na ǀ yam ǀ su-dhitam ǀ bhṛgavaḥ ǀ dadhuḥ ǀ vanaspatau ǀ īḍyam ǀ ūrdhva-śociṣam ǀ
saḥ ǀ tvam ǀ su-prītaḥ ǀ vīta-havye ǀ adbhuta ǀ praśasti-bhiḥ ǀ mahayase ǀ dive-dive ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
06.015.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.5.17.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
06.01.108
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Bharadvāja Bārhaspatya Or Vītahavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī, Atiśakvarī, Anuṣṭubh, Bṛhatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 6.15.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The Bhrigus set in the Tree the godhead of our aspiration with his high flame of light like a friend well-confirmed in his place. And now, O Wonderful, well-pleased in him who has cast to thee the offering, thou art magnified by wordings of thy power from day to day. (HTMF PG 79 )