Ṛk 5.16.4
Saṃhitā
अधा॒ ह्य॑ग्न एषां सु॒वीर्य॑स्य मं॒हना॑ ।
तमिद्य॒ह्वं न रोद॑सी॒ परि॒ श्रवो॑ बभूवतुः ॥
अधा ह्य् अग्न एषां सुवीर्यस्य मंहना |
तम् इद् यह्वं न रोदसी परि श्रवो बभूवतुः ||
ádhā hyágna eṣām suvī́ryasya maṃhánā ǀ
támídyahvám ná ródasī pári śrávo babhūvatuḥ ǁ
adhā hy agna eṣāṃ suvīryasya maṃhanā |
tam id yahvaṃ na rodasī pari śravo babhūvatuḥ ||
Padapāṭha
अध॑ । हि । अ॒ग्ने॒ । ए॒षा॒म् । सु॒ऽवीर्य॑स्य । मं॒हना॑ ।
तम् । इत् । य॒ह्वम् । न । रोद॑सी॒ इति॑ । परि॑ । श्रवः॑ । ब॒भू॒व॒तुः॒ ॥
अध । हि । अग्ने । एषाम् । सुऽवीर्यस्य । मंहना ।
तम् । इत् । यह्वम् । न । रोदसी इति । परि । श्रवः । बभूवतुः ॥
ádha ǀ hí ǀ agne ǀ eṣām ǀ su-vī́ryasya ǀ maṃhánā ǀ
tám ǀ ít ǀ yahvám ǀ ná ǀ ródasī íti ǀ pári ǀ śrávaḥ ǀ babhūvatuḥ ǁ
adha ǀ hi ǀ agne ǀ eṣām ǀ su-vīryasya ǀ maṃhanā ǀ
tam ǀ it ǀ yahvam ǀ na ǀ rodasī iti ǀ pari ǀ śravaḥ ǀ babhūvatuḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.016.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.08.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.009
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Pūru Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.