Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 21

Ṛk 5.21.4

Agni · Sasa Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॑ ।
समि॑द्धः शुक्र दीदिह्यृ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥

देवं वो देवयज्ययाग्निम् ईऌईत मर्त्यः |
समिद्धः शुक्र दीदिह्य् ऋतस्य योनिम् आसदः ससस्य योनिम् आसदः ||

devám vo devayajyáyāgnímīḷīta mártyaḥ ǀ
sámiddhaḥ śukra dīdihyṛtásya yónimā́sadaḥ sasásya yónimā́sadaḥ ǁ

devaṃ vo devayajyayāgnim īḷīta martyaḥ |
samiddhaḥ śukra dīdihy ṛtasya yonim āsadaḥ sasasya yonim āsadaḥ ||

Padapāṭha

दे॒वम् । वः॒ । दे॒व॒ऽय॒ज्यया॑ । अ॒ग्निम् । ई॒ळी॒त॒ । मर्त्यः॑ ।
सम्ऽइ॑द्धः । शु॒क्र॒ । दी॒दि॒हि॒ । ऋ॒तस्य॑ । योनि॑म् । आ । अ॒स॒दः॒ । स॒सस्य॑ । योनि॑म् । आ । अ॒स॒दः॒ ॥

देवम् । वः । देवऽयज्यया । अग्निम् । ईळीत । मर्त्यः ।
सम्ऽइद्धः । शुक्र । दीदिहि । ऋतस्य । योनिम् । आ । असदः । ससस्य । योनिम् । आ । असदः ॥

devám ǀ vaḥ ǀ deva-yajyáyā ǀ agním ǀ īḷīta ǀ mártyaḥ ǀ
sám-iddhaḥ ǀ śukra ǀ dīdihi ǀ ṛtásya ǀ yónim ǀ ā́ ǀ asadaḥ ǀ sasásya ǀ yónim ǀ ā́ ǀ asadaḥ ǁ

devam ǀ vaḥ ǀ deva-yajyayā ǀ agnim ǀ īḷīta ǀ martyaḥ ǀ
sam-iddhaḥ ǀ śukra ǀ dīdihi ǀ ṛtasya ǀ yonim ǀ ā ǀ asadaḥ ǀ sasasya ǀ yonim ǀ ā ǀ asadaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.021.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.033
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Sasa Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.21.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Let mortal man with will to the divine sacrifice to you, pray to the divine Fire; O brilliant Flame, high-kindled shine; mayst thou take thy seat in the native home of the Truth, take thy seat in the native home of the peace. (287)