Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 38

Ṛk 5.38.2

Indra · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदी॑मिंद्र श्र॒वाय्य॒मिषं॑ शविष्ठ दधि॒षे ।
प॒प्र॒थे दी॑र्घ॒श्रुत्त॑मं॒ हिर॑ण्यवर्ण दु॒ष्टरं॑ ॥

यद् ईम् इन्द्र श्रवाय्यम् इषं शविष्ठ दधिषे |
पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम् ||

yádīmindra śravā́yyamíṣam śaviṣṭha dadhiṣé ǀ
paprathé dīrghaśrúttamam híraṇyavarṇa duṣṭáram ǁ

yad īm indra śravāyyam iṣaṃ śaviṣṭha dadhiṣe |
paprathe dīrghaśruttamaṃ hiraṇyavarṇa duṣṭaram ||

Padapāṭha

यत् । ई॒म् । इ॒न्द्र॒ । श्र॒वाय्य॑म् । इष॑म् । श॒वि॒ष्ठ॒ । द॒धि॒षे ।
प॒प्र॒थे । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मम् । हिर॑ण्यऽवर्ण । दु॒स्तर॑म् ॥

यत् । ईम् । इन्द्र । श्रवाय्यम् । इषम् । शविष्ठ । दधिषे ।
पप्रथे । दीर्घश्रुत्ऽतमम् । हिरण्यऽवर्ण । दुस्तरम् ॥

yát ǀ īm ǀ indra ǀ śravā́yyam ǀ íṣam ǀ śaviṣṭha ǀ dadhiṣé ǀ
paprathé ǀ dīrghaśrút-tamam ǀ híraṇya-varṇa ǀ dustáram ǁ

yat ǀ īm ǀ indra ǀ śravāyyam ǀ iṣam ǀ śaviṣṭha ǀ dadhiṣe ǀ
paprathe ǀ dīrghaśrut-tamam ǀ hiraṇya-varṇa ǀ dustaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.038.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.040
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.38.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O God-in-Mind, O shining Strength, when thou holdest that in thee as an impulsion, a thing of inspiration, far it extends itself, O hue of gold, far is the range of its inspired hearing and falsehood cannot pierce it.