Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 38

Ṛk 5.38.3

Indra · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शुष्मा॑सो॒ ये ते॑ अद्रिवो मे॒हना॑ केत॒सापः॑ ।
उ॒भा दे॒वाव॒भिष्ट॑ये दि॒वश्च॒ ग्मश्च॑ राजथः ॥

शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः |
उभा देवाव् अभिष्टये दिवश् च ग्मश् च राजथः ||

śúṣmāso yé te adrivo mehánā ketasā́paḥ ǀ
ubhā́ devā́vabhíṣṭaye diváśca gmáśca rājathaḥ ǁ

śuṣmāso ye te adrivo mehanā ketasāpaḥ |
ubhā devāv abhiṣṭaye divaś ca gmaś ca rājathaḥ ||

Padapāṭha

शुष्मा॑सः । ये । ते॒ । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । मे॒हना॑ । के॒त॒ऽसापः॑ ।
उ॒भा । दे॒वौ । अ॒भिष्ट॑ये । दि॒वः । च॒ । ग्मः । च॒ । रा॒ज॒थः॒ ॥

शुष्मासः । ये । ते । अद्रिऽवः । मेहना । केतऽसापः ।
उभा । देवौ । अभिष्टये । दिवः । च । ग्मः । च । राजथः ॥

śúṣmāsaḥ ǀ yé ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ mehánā ǀ keta-sā́paḥ ǀ
ubhā́ ǀ deváu ǀ abhíṣṭaye ǀ diváḥ ǀ ca ǀ gmáḥ ǀ ca ǀ rājathaḥ ǁ

śuṣmāsaḥ ǀ ye ǀ te ǀ adri-vaḥ ǀ mehanā ǀ keta-sāpaḥ ǀ
ubhā ǀ devau ǀ abhiṣṭaye ǀ divaḥ ǀ ca ǀ gmaḥ ǀ ca ǀ rājathaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.038.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.041
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.38.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Lo thy aggressive strengths, O thou of the thunderbolt, that attain to perceptive vision and are themselves the rain of thy bounty, both thou and they are godheads who enter into possession of our being; ye rule our heavens and ye rule this material movement.