Ṛk 5.38.5
Saṃhitā
नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्मं॑छतक्रतो ।
इंद्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥
नू त आभिर् अभिष्टिभिस् तव शर्मञ् छतक्रतो |
इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ||
nū́ ta ābhírabhíṣṭibhistáva śármañchatakrato ǀ
índra syā́ma sugopā́ḥ śū́ra syā́ma sugopā́ḥ ǁ
nū ta ābhir abhiṣṭibhis tava śarmañ chatakrato |
indra syāma sugopāḥ śūra syāma sugopāḥ ||
Padapāṭha
नु । ते॒ । आ॒भिः । अ॒भिष्टि॑ऽभिः । तव॑ । शर्म॑न् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
इन्द्र॑ । स्याम॑ । सु॒ऽगो॒पाः । शूर॑ । स्याम॑ । सु॒ऽगो॒पाः ॥
नु । ते । आभिः । अभिष्टिऽभिः । तव । शर्मन् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
इन्द्र । स्याम । सुऽगोपाः । शूर । स्याम । सुऽगोपाः ॥
nú ǀ te ǀ ābhíḥ ǀ abhíṣṭi-bhiḥ ǀ táva ǀ śárman ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
índra ǀ syā́ma ǀ su-gopā́ḥ ǀ śū́ra ǀ syā́ma ǀ su-gopā́ḥ ǁ
nu ǀ te ǀ ābhiḥ ǀ abhiṣṭi-bhiḥ ǀ tava ǀ śarman ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
indra ǀ syāma ǀ su-gopāḥ ǀ śūra ǀ syāma ǀ su-gopāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.038.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.09.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.043
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.