Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 38

Ṛk 5.38.5

Indra · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्मं॑छतक्रतो ।
इंद्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥

नू त आभिर् अभिष्टिभिस् तव शर्मञ् छतक्रतो |
इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ||

nū́ ta ābhírabhíṣṭibhistáva śármañchatakrato ǀ
índra syā́ma sugopā́ḥ śū́ra syā́ma sugopā́ḥ ǁ

nū ta ābhir abhiṣṭibhis tava śarmañ chatakrato |
indra syāma sugopāḥ śūra syāma sugopāḥ ||

Padapāṭha

नु । ते॒ । आ॒भिः । अ॒भिष्टि॑ऽभिः । तव॑ । शर्म॑न् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ।
इन्द्र॑ । स्याम॑ । सु॒ऽगो॒पाः । शूर॑ । स्याम॑ । सु॒ऽगो॒पाः ॥

नु । ते । आभिः । अभिष्टिऽभिः । तव । शर्मन् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ।
इन्द्र । स्याम । सुऽगोपाः । शूर । स्याम । सुऽगोपाः ॥

nú ǀ te ǀ ābhíḥ ǀ abhíṣṭi-bhiḥ ǀ táva ǀ śárman ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ
índra ǀ syā́ma ǀ su-gopā́ḥ ǀ śū́ra ǀ syā́ma ǀ su-gopā́ḥ ǁ

nu ǀ te ǀ ābhiḥ ǀ abhiṣṭi-bhiḥ ǀ tava ǀ śarman ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ
indra ǀ syāma ǀ su-gopāḥ ǀ śūra ǀ syāma ǀ su-gopāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.038.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.043
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.38.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Now by these thy enterings in, O God-in-Mind, lord of the hundred powers of will, may we abide in thy peace and bliss perfectly guarded; may we abide, O Warrior, with thee for our strong protector.