Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 39

Ṛk 5.39.2

Indra · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यन्मन्य॑से॒ वरे॑ण्य॒मिंद्र॑ द्यु॒क्षं तदा भ॑र ।
वि॒द्याम॒ तस्य॑ ते व॒यमकू॑पारस्य दा॒वने॑ ॥

यन् मन्यसे वरेण्यम् इन्द्र द्युक्षं तद् आ भर |
विद्याम तस्य ते वयम् अकूपारस्य दावने ||

yánmányase váreṇyamíndra dyukṣám tádā́ bhara ǀ
vidyā́ma tásya te vayámákūpārasya dāváne ǁ

yan manyase vareṇyam indra dyukṣaṃ tad ā bhara |
vidyāma tasya te vayam akūpārasya dāvane ||

Padapāṭha

यत् । मन्य॑से । वरे॑ण्यम् । इन्द्र॑ । द्यु॒क्षम् । तत् । आ । भ॒र॒ ।
वि॒द्याम॑ । तस्य॑ । ते॒ । व॒यम् । अकू॑पारस्य । दा॒वने॑ ॥

यत् । मन्यसे । वरेण्यम् । इन्द्र । द्युक्षम् । तत् । आ । भर ।
विद्याम । तस्य । ते । वयम् । अकूपारस्य । दावने ॥

yát ǀ mányase ǀ váreṇyam ǀ índra ǀ dyukṣám ǀ tát ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
vidyā́ma ǀ tásya ǀ te ǀ vayám ǀ ákūpārasya ǀ dāváne ǁ

yat ǀ manyase ǀ vareṇyam ǀ indra ǀ dyukṣam ǀ tat ǀ ā ǀ bhara ǀ
vidyāma ǀ tasya ǀ te ǀ vayam ǀ akūpārasya ǀ dāvane ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.039.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.045
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.39.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O God-Mind, bring to us the supremely desirable thing which thou dost mentalise, that which dwells in the light of heaven; so may we have knowledge of thee that thou mayst give to us, nor stint the satisfaction of our longing.