Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 39

Ṛk 5.39.4

Indra · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नां ।
इंद्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिरः॑ ॥

मंहिष्ठं वो मघोनां राजानं चर्षणीनाम् |
इन्द्रम् उप प्रशस्तये पूर्वीभिर् जुजुषे गिरः ||

máṃhiṣṭham vo maghónām rā́jānam carṣaṇīnā́m ǀ
índramúpa práśastaye pūrvī́bhirjujuṣe gíraḥ ǁ

maṃhiṣṭhaṃ vo maghonāṃ rājānaṃ carṣaṇīnām |
indram upa praśastaye pūrvībhir jujuṣe giraḥ ||

Padapāṭha

मंहि॑ष्ठम् । वः॒ । म॒घोना॑म् । राजा॑नम् । च॒र्ष॒णी॒नाम् ।
इन्द्र॑म् । उप॑ । प्रऽश॑स्तये । पू॒र्वीभिः॑ । जु॒जु॒षे॒ । गिरः॑ ॥

मंहिष्ठम् । वः । मघोनाम् । राजानम् । चर्षणीनाम् ।
इन्द्रम् । उप । प्रऽशस्तये । पूर्वीभिः । जुजुषे । गिरः ॥

máṃhiṣṭham ǀ vaḥ ǀ maghónām ǀ rā́jānam ǀ carṣaṇīnā́m ǀ
índram ǀ úpa ǀ prá-śastaye ǀ pūrvī́bhiḥ ǀ jujuṣe ǀ gíraḥ ǁ

maṃhiṣṭham ǀ vaḥ ǀ maghonām ǀ rājānam ǀ carṣaṇīnām ǀ
indram ǀ upa ǀ pra-śastaye ǀ pūrvībhiḥ ǀ jujuṣe ǀ giraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.039.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.047
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.39.4

Interpretations

Sri Aurobindo

To him who is richest of all the lords of riches and king over all who labour at the Work, I direct my love in the words to the Puissant, that I may express him by his many energies.