Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 67

Ṛk 5.67.2

Mitra, Varuṇa · Yajata Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां यं॒तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥

आ यद् योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः |
धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा ||

ā́ yádyónim hiraṇyáyam váruṇa mítra sádathaḥ ǀ
dhartā́rā carṣaṇīnā́m yantám sumnám riśādasā ǁ

ā yad yoniṃ hiraṇyayaṃ varuṇa mitra sadathaḥ |
dhartārā carṣaṇīnāṃ yantaṃ sumnaṃ riśādasā ||

Padapāṭha

आ । यत् । योनि॑म् । हि॒र॒ण्यय॑म् । वरु॑ण । मित्र॑ । सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ । च॒र्ष॒णी॒नाम् । य॒न्तम् । सु॒म्नम् । रि॒शा॒द॒सा॒ ॥

आ । यत् । योनिम् । हिरण्ययम् । वरुण । मित्र । सदथः ।
धर्तारा । चर्षणीनाम् । यन्तम् । सुम्नम् । रिशादसा ॥

ā́ ǀ yát ǀ yónim ǀ hiraṇyáyam ǀ váruṇa ǀ mítra ǀ sádathaḥ ǀ
dhartā́rā ǀ carṣaṇīnā́m ǀ yantám ǀ sumnám ǀ riśādasā ǁ

ā ǀ yat ǀ yonim ǀ hiraṇyayam ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ sadathaḥ ǀ
dhartārā ǀ carṣaṇīnām ǀ yantam ǀ sumnam ǀ riśādasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.067.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.088
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Yajata Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.67.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, Varuṇa and Mitra, ye sit in your golden dwelling-place, Ye Twain, supporters of mankind, foeslayers, give felicity.