Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 67

Ṛk 5.67.5

Mitra, Varuṇa · Yajata Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूनां॑ ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥

को नु वाम् मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् |
तत् सु वाम् एषते मतिर् अत्रिभ्य एषते मतिः ||

kó nú vām mitrā́stuto váruṇo vā tanū́nām ǀ
tátsú vāméṣate matírátribhya éṣate matíḥ ǁ

ko nu vām mitrāstuto varuṇo vā tanūnām |
tat su vām eṣate matir atribhya eṣate matiḥ ||

Padapāṭha

कः । नु । वा॒म् । मि॒त्र॒ । अस्तु॑तः । वरु॑णः । वा॒ । त॒नूना॑म् ।
तत् । सु । वा॒म् । आ । ई॒ष॒ते॒ । म॒तिः । अत्रि॑ऽभ्यः । आ । ई॒ष॒ते॒ । म॒तिः ॥

कः । नु । वाम् । मित्र । अस्तुतः । वरुणः । वा । तनूनाम् ।
तत् । सु । वाम् । आ । ईषते । मतिः । अत्रिऽभ्यः । आ । ईषते । मतिः ॥

káḥ ǀ nú ǀ vām ǀ mitra ǀ ástutaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ vā ǀ tanū́nām ǀ
tát ǀ sú ǀ vām ǀ ā́ ǀ īṣate ǀ matíḥ ǀ átri-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ īṣate ǀ matíḥ ǁ

kaḥ ǀ nu ǀ vām ǀ mitra ǀ astutaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ vā ǀ tanūnām ǀ
tat ǀ su ǀ vām ǀ ā ǀ īṣate ǀ matiḥ ǀ atri-bhyaḥ ǀ ā ǀ īṣate ǀ matiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.067.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.091
Devatā देवता
Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Yajata Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.67.5

Interpretations

Sāyaṇa

प्रवोमित्रायेतिपंचर्चंद्वादशंसूक्तं आत्रेयस्ययजतस्यार्षं गायत्रं मैत्रावरुणं तथाचानुक्रम्यते-प्रवोगायत्रमिति । अग्निष्टोमेप्रातःसवने मै- त्रावरुणशस्त्रे एतत्सूक्तं सूत्रितंच-प्रवोमित्रायप्रमित्रयोर्वरुणयोरिति । अभिप्लवषळहे पृष्ठ्यषडहेच स्तोमनिमित्तावापार्थमिदमादीनि- द्वितीयवर्जितानि चत्वारिसूक्तानि तथैवसूत्रितं-प्रवोमित्रायेतिचतुर्णांद्वितीयमुद्धरेदिति ।