Ṛk 5.67.5
Saṃhitā
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूनां॑ ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
को नु वाम् मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् |
तत् सु वाम् एषते मतिर् अत्रिभ्य एषते मतिः ||
kó nú vām mitrā́stuto váruṇo vā tanū́nām ǀ
tátsú vāméṣate matírátribhya éṣate matíḥ ǁ
ko nu vām mitrāstuto varuṇo vā tanūnām |
tat su vām eṣate matir atribhya eṣate matiḥ ||
Padapāṭha
कः । नु । वा॒म् । मि॒त्र॒ । अस्तु॑तः । वरु॑णः । वा॒ । त॒नूना॑म् ।
तत् । सु । वा॒म् । आ । ई॒ष॒ते॒ । म॒तिः । अत्रि॑ऽभ्यः । आ । ई॒ष॒ते॒ । म॒तिः ॥
कः । नु । वाम् । मित्र । अस्तुतः । वरुणः । वा । तनूनाम् ।
तत् । सु । वाम् । आ । ईषते । मतिः । अत्रिऽभ्यः । आ । ईषते । मतिः ॥
káḥ ǀ nú ǀ vām ǀ mitra ǀ ástutaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ vā ǀ tanū́nām ǀ
tát ǀ sú ǀ vām ǀ ā́ ǀ īṣate ǀ matíḥ ǀ átri-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ īṣate ǀ matíḥ ǁ
kaḥ ǀ nu ǀ vām ǀ mitra ǀ astutaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ vā ǀ tanūnām ǀ
tat ǀ su ǀ vām ǀ ā ǀ īṣate ǀ matiḥ ǀ atri-bhyaḥ ǀ ā ǀ īṣate ǀ matiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.067.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.05.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.091
- Devatā देवता
- Mitra, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Yajata Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.