KūPur, 1, 4
Select a line for its word-by-word analysis.
श्रुत्वाश्रमविधिं कृत्स्नम् ऋषयो हृष्टमानसाः । (१।२)
śrutvāśramavidhiṃ kṛtsnam ṛṣayo hṛṣṭamānasāḥ |
श्रुत्वा नारायणो वाक्यमृषीणां कूर्मरूपधृक् । (४।१)
śrutvā nārāyaṇo vākyamṛṣīṇāṃ kūrmarūpadhṛk |
प्राह गम्भीरया वाचा भूतानां प्रभवाप्ययौ ॥ (४।२)
prāha gambhīrayā vācā bhūtānāṃ prabhavāpyayau ||
ओरिगिन् ओड़् थे wओर्ल्द् (सांख्य)महेश्वरः परो ऽव्यक्तश्चतुर्व्यूहः सनातनः । (५।२)
origin of the world (Sāṃkhya)maheśvaraḥ paro 'vyaktaścaturvyūhaḥ sanātanaḥ |
च्रेअतिओन्:: ओरिगिन् ओड़् ब्रह्मनव्यक्तं कारणं यत्तन्नित्यं सदसदात्मकम् । (६।१)
creation:: origin of brahmanavyaktaṃ kāraṇaṃ yattannityaṃ sadasadātmakam |
प्रधानं प्रकृतिश्चेति यदाहुस्तत्त्वचिन्तकाः ॥ (६।२)
pradhānaṃ prakṛtiśceti yadāhustattvacintakāḥ ||
गन्धवर्णरसैर् हीनं शब्दस्पर्शविवर्जितम् । (७।१)
gandhavarṇarasair hīnaṃ śabdasparśavivarjitam |
अजरं ध्रुवमक्षय्यं नित्यं स्वात्मन्यवस्थितम् ॥ (७।२)
ajaraṃ dhruvamakṣayyaṃ nityaṃ svātmanyavasthitam ||
अनाद्यन्तमजं सूक्ष्मं त्रिगुणं प्रभवाप्ययम् । (९।१)
anādyantamajaṃ sūkṣmaṃ triguṇaṃ prabhavāpyayam |
गुणसाम्ये तदा तस्मिन् पुरुषे चात्मनि स्थिते । (१०।१)
guṇasāmye tadā tasmin puruṣe cātmani sthite |
प्राकृतः प्रलयो ज्ञेयो यावद् विश्वसमुद्भवः ॥ (१०।२)
prākṛtaḥ pralayo jñeyo yāvad viśvasamudbhavaḥ ||
च्रेअतिओन्:: ईश्वर wअकेस् उप्ब्राह्मी रात्रिरियं प्रोक्ता अहः सृष्टिर् उदाहृता । (११।१)
creation:: īśvara wakes upbrāhmī rātririyaṃ proktā ahaḥ sṛṣṭir udāhṛtā |
अहर्न विद्यते तस्य न रात्रिर्ह्युपचारतः ॥ (११।२)
aharna vidyate tasya na rātrirhyupacārataḥ ||
निशान्ते प्रतिबुद्धो ऽसौ जगदादिरनादिमान् । (१२।१)
niśānte pratibuddho 'sau jagadādiranādimān |
सर्वभूतमयो ऽव्यक्तो ह्यन्तर्यामीश्वरः परः ॥ (१२।२)
sarvabhūtamayo 'vyakto hyantaryāmīśvaraḥ paraḥ ||
प्रकृतिं पुरुषं चैव प्रविश्याशु महेश्वरः । (१३।१)
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva praviśyāśu maheśvaraḥ |
यथा मदो नरस्त्रीणां यथा वा माधवो ऽनिलः । (१४।१)
yathā mado narastrīṇāṃ yathā vā mādhavo 'nilaḥ |
अनुप्रविष्टः क्षोभाय तथासौ योगमूर्तिमान् ॥ (१४।२)
anupraviṣṭaḥ kṣobhāya tathāsau yogamūrtimān ||
स एव क्षोभको विप्राः क्षोभ्यश्च परमेश्वरः । (१५।१)
sa eva kṣobhako viprāḥ kṣobhyaśca parameśvaraḥ |
स संकोचविकासाभ्यां प्रधानत्वे ऽपि च स्थितः ॥ (१५।२)
sa saṃkocavikāsābhyāṃ pradhānatve 'pi ca sthitaḥ ||
च्रेअतिओन्:: ओरिगिन् ओड़् अहंकारप्रधानात् क्षोभ्यमाणाच्च तथा पुंसः पुरातनात् । (१६।१)
creation:: origin of ahaṃkārapradhānāt kṣobhyamāṇācca tathā puṃsaḥ purātanāt |
प्रादुरासीन्महद् बीजं प्रधानपुरुषात्मकम् ॥ (१६।२)
prādurāsīnmahad bījaṃ pradhānapuruṣātmakam ||
महानात्मा मतिर्ब्रह्मा प्रबुद्धिः ख्यातिरीश्वरः । (१७।१)
mahānātmā matirbrahmā prabuddhiḥ khyātirīśvaraḥ |
प्रज्ञा धृतिः स्मृतिः संविदेतस्मादिति तत् स्मृतम् ॥ (१७।२)
prajñā dhṛtiḥ smṛtiḥ saṃvidetasmāditi tat smṛtam ||
अहङ्कारो ऽभिमानश्च कर्ता मन्ता च स स्मृतः । (१९।१)
ahaṅkāro 'bhimānaśca kartā mantā ca sa smṛtaḥ |
आत्मा च पुद्गलो जीवो यतः सर्वाः प्रवृत्तयः ॥ (१९।२)
ātmā ca pudgalo jīvo yataḥ sarvāḥ pravṛttayaḥ ||
च्रेअतिओन्:: पञ्चभूतपञ्चभूतान्यहङ्कारात् तन्मात्राणि च जज्ञिरे । (२०।१)
creation:: pañcabhūtapañcabhūtānyahaṅkārāt tanmātrāṇi ca jajñire |
इन्द्रियाणि तथा देवाः सर्वं तस्यात्मजं जगत् ॥ (२०।२)
indriyāṇi tathā devāḥ sarvaṃ tasyātmajaṃ jagat ||
मनस्त्वव्यक्तजं प्रोक्तं विकारः प्रथमः स्मृतः । (२१।१)
manastvavyaktajaṃ proktaṃ vikāraḥ prathamaḥ smṛtaḥ |
वैकारिकादहङ्कारात् सर्गो वैकारिको ऽभवत् । (२२।१)
vaikārikādahaṅkārāt sargo vaikāriko 'bhavat |
तैजसानीन्द्रियाणि स्युर्देवा वैकारिका दश ॥ (२२।२)
taijasānīndriyāṇi syurdevā vaikārikā daśa ||
भूततन्मात्रसर्गो ऽयं भूतादेरभवन् प्रजाः ॥ (२३।२)
bhūtatanmātrasargo 'yaṃ bhūtāderabhavan prajāḥ ||
भूतादिस्तु विकुर्वाणः शब्दमात्रं ससर्ज ह । (२४।१)
bhūtādistu vikurvāṇaḥ śabdamātraṃ sasarja ha |
आकाशं शुषिरं तस्मादुत्पन्नं शब्दलक्षणम् ॥ (२४।२)
ākāśaṃ śuṣiraṃ tasmādutpannaṃ śabdalakṣaṇam ||
आकाशस्तु विकुर्वाणः स्पर्शमात्रं ससर्ज ह । (२५।१)
ākāśastu vikurvāṇaḥ sparśamātraṃ sasarja ha |
वायुरुत्पद्यते तस्मात् तस्य स्पर्शो गुणो मतः ॥ (२५।२)
vāyurutpadyate tasmāt tasya sparśo guṇo mataḥ ||
ज्योतिश्चापि विकुर्वाणं रसमात्रं ससर्ज ह । (२७।१)
jyotiścāpi vikurvāṇaṃ rasamātraṃ sasarja ha |
सम्भवन्ति ततो ऽम्भांसि रसाधाराणि तानि तु ॥ (२७।२)
sambhavanti tato 'mbhāṃsi rasādhārāṇi tāni tu ||
आपश्चापि विकुर्वन्त्यो गन्धमात्रं ससर्जिरे । (२८।१)
āpaścāpi vikurvantyo gandhamātraṃ sasarjire |
संघातो जायते तस्मात् तस्य गन्धो गुणो मतः ॥ (२८।२)
saṃghāto jāyate tasmāt tasya gandho guṇo mataḥ ||
आकाशं शब्दमात्रं यत् स्पर्शमात्रं समावृणोत् । (२९।१)
ākāśaṃ śabdamātraṃ yat sparśamātraṃ samāvṛṇot |
द्विगुणस्तु ततो वायुः शब्दस्पर्शात्मको ऽभवत् ॥ (२९।२)
dviguṇastu tato vāyuḥ śabdasparśātmako 'bhavat ||
रूपं तथैवाविशतः शब्दस्पर्शौ गुणावुभौ । (३०।१)
rūpaṃ tathaivāviśataḥ śabdasparśau guṇāvubhau |
त्रिगुणः स्यात् ततो वह्निः स शब्दस्पर्शरूपवान् ॥ (३०।२)
triguṇaḥ syāt tato vahniḥ sa śabdasparśarūpavān ||
शब्दः स्पर्शश्च रूपं च रसमात्रं समाविशन् । (३१।१)
śabdaḥ sparśaśca rūpaṃ ca rasamātraṃ samāviśan |
तस्माच्चतुर्गुणा आपो विज्ञेयास्तु रसात्मिकाः ॥ (३१।२)
tasmāccaturguṇā āpo vijñeyāstu rasātmikāḥ ||
शब्दः स्पर्शश्च रूपं च रसो गन्धं समाविशन् । (३२।१)
śabdaḥ sparśaśca rūpaṃ ca raso gandhaṃ samāviśan |
तस्मात् पञ्चगुणा भूमिः स्थूला भूतेषु शब्द्यते ॥ (३२।२)
tasmāt pañcaguṇā bhūmiḥ sthūlā bhūteṣu śabdyate ||
शान्ता घोराश्च मूढाश्च विशेषास्तेन ते स्मृताः । (३३।१)
śāntā ghorāśca mūḍhāśca viśeṣāstena te smṛtāḥ |
एते सप्त महात्मानो ह्यन्योन्यस्य समाश्रयात् । (३४।१)
ete sapta mahātmāno hyanyonyasya samāśrayāt |
नाशक्नुवन् प्रजाः स्रष्टुम् असमागम्य कृत्स्नशः ॥ (३४।२)
nāśaknuvan prajāḥ sraṣṭum asamāgamya kṛtsnaśaḥ ||
महदादयो विशेषान्ता ह्यण्डम् उत्पादयन्ति ते ॥ (३५।२)
mahadādayo viśeṣāntā hyaṇḍam utpādayanti te ||
विशेषेभ्यो ऽण्डमभवद् बृहत् तदुदकेशयम् ॥ (३६।२)
viśeṣebhyo 'ṇḍamabhavad bṛhat tadudakeśayam ||
च्रेअतिओन्:: ओरिगिन् ओड़् ब्रह्मातस्मिन् कार्यस्य करणं संसिद्धिः परमेष्ठिनः । (३७।१)
creation:: origin of Brahmātasmin kāryasya karaṇaṃ saṃsiddhiḥ parameṣṭhinaḥ |
प्राकृते ऽण्डे विवृत्तः स क्षेत्रज्ञो ब्रह्मसंज्ञितः ॥ (३७।२)
prākṛte 'ṇḍe vivṛttaḥ sa kṣetrajño brahmasaṃjñitaḥ ||
आदिकर्ता स भूतानां ब्रह्माग्रे समवर्तत ॥ (३८।२)
ādikartā sa bhūtānāṃ brahmāgre samavartata ||
यमाहुः पुरुषं हंसं प्रधानात् परतः स्थितम् । (३९।१)
yamāhuḥ puruṣaṃ haṃsaṃ pradhānāt parataḥ sthitam |
हिरण्यगर्भं कपिलं छन्दोमूर्तिं सनातनम् ॥ (३९।२)
hiraṇyagarbhaṃ kapilaṃ chandomūrtiṃ sanātanam ||
मेरुरुल्बमभूत् तस्य जरायुश्चापि पर्वताः । (४०।१)
merurulbamabhūt tasya jarāyuścāpi parvatāḥ |
गर्भोदकं समुद्राश्च तस्यासन् परमात्मनः ॥ (४०।२)
garbhodakaṃ samudrāśca tasyāsan paramātmanaḥ ||
तस्मिन्नण्डे ऽभवद् विश्वं सदेवासुरमानुषम् । (४१।१)
tasminnaṇḍe 'bhavad viśvaṃ sadevāsuramānuṣam |
चन्द्रादित्यौ सनक्षत्रौ सग्रहौ सह वायुना ॥ (४१।२)
candrādityau sanakṣatrau sagrahau saha vāyunā ||
अद्भिर्दशगुणाभिश्च बाह्यतो ऽण्डं समावृतम् । (४२।१)
adbhirdaśaguṇābhiśca bāhyato 'ṇḍaṃ samāvṛtam |
वसन्ति तत्र पुरुषास्तदात्मानो व्यवस्थिताः । (४५।१)
vasanti tatra puruṣāstadātmāno vyavasthitāḥ |
ईश्वरा योगधर्माणो ये चान्ये तत्त्वचिन्तकाः ॥ (४५।२)
īśvarā yogadharmāṇo ye cānye tattvacintakāḥ ||
एतैरावरणैरण्डं सप्तभिः प्राकृतैर्वृतम् ॥ (४६।२)
etairāvaraṇairaṇḍaṃ saptabhiḥ prākṛtairvṛtam ||
एतावच्छक्यते वक्तुं मायैषा गहना द्विजाः । (४७।१)
etāvacchakyate vaktuṃ māyaiṣā gahanā dvijāḥ |
एतत् प्राधानिकं कार्यं यन्मया बीजमीरितम् । (४७।२)
etat prādhānikaṃ kāryaṃ yanmayā bījamīritam |
प्रजापतेः परा मूर्तिरितीयं वैदिकी श्रुतिः ॥ (४७।३)
prajāpateḥ parā mūrtiritīyaṃ vaidikī śrutiḥ ||
द्वितीयं तस्य देवस्य शरीरं परमेष्ठिनः ॥ (४८।२)
dvitīyaṃ tasya devasya śarīraṃ parameṣṭhinaḥ ||
हिरण्यगर्भो भगवान् ब्रह्मा वै कनकाण्डजः । (४९।१)
hiraṇyagarbho bhagavān brahmā vai kanakāṇḍajaḥ |
तृतीयं भगवद्रूपं प्राहुर्वेदार्थवेदिनः ॥ (४९।२)
tṛtīyaṃ bhagavadrūpaṃ prāhurvedārthavedinaḥ ||
चतुर्मुखः स भगवान् जगत्सृष्टौ प्रवर्तते ॥ (५०।२)
caturmukhaḥ sa bhagavān jagatsṛṣṭau pravartate ||
च्रेअतिओन्:: त्रिमूर्तिसृष्टं च पाति सकलं विश्वात्मा विश्वतोमुखः । (५१।१)
creation:: trimūrtisṛṣṭaṃ ca pāti sakalaṃ viśvātmā viśvatomukhaḥ |
सत्त्वं गुणमुपाश्रित्य विष्णुर्विश्वेश्वरः स्वयम् ॥ (५१।२)
sattvaṃ guṇamupāśritya viṣṇurviśveśvaraḥ svayam ||
अन्तकाले स्वयं देवः सर्वात्मा परमेश्वरः । (५२।१)
antakāle svayaṃ devaḥ sarvātmā parameśvaraḥ |
तमोगुणं समाश्रित्य रुद्रः संहरते जगत् ॥ (५२।२)
tamoguṇaṃ samāśritya rudraḥ saṃharate jagat ||
एकधा स द्विधा चैव त्रिधा च बहुधा पुनः ॥ (५३।३)
ekadhā sa dvidhā caiva tridhā ca bahudhā punaḥ ||
त्रिधा विभज्य चात्मानं त्रैकाल्ये सम्प्रवर्तते । (५५।२)
tridhā vibhajya cātmānaṃ traikālye sampravartate |
यस्मात् सृष्ट्वानुगृह्णाति ग्रसते च पुनः प्रजाः । (५६।१)
yasmāt sṛṣṭvānugṛhṇāti grasate ca punaḥ prajāḥ |
गुणात्मकत्वात् त्रैकाल्ये तस्मादेकः स उच्यते ॥ (५६।२)
guṇātmakatvāt traikālye tasmādekaḥ sa ucyate ||
अग्रे हिरण्यगर्भः स प्रादुर्भूतः सनातनः । (५७।१)
agre hiraṇyagarbhaḥ sa prādurbhūtaḥ sanātanaḥ |
आदित्वादादिदेवो ऽसौ अजातत्वाद् अजः स्मृतः ॥ (५७।२)
āditvādādidevo 'sau ajātatvād ajaḥ smṛtaḥ ||
पाति यस्मात् प्रजाः सर्वाः प्रजापतिरिति स्मृतः । (५८।१)
pāti yasmāt prajāḥ sarvāḥ prajāpatiriti smṛtaḥ |
बृहत्त्वाच्च स्मृतो ब्रह्मा परत्वात् परमेश्वरः । (५९।१)
bṛhattvācca smṛto brahmā paratvāt parameśvaraḥ |
अनुत्पादाच्च पूर्वत्वात् स्वयंभूरिति स स्मृतः ॥ (६०।२)
anutpādācca pūrvatvāt svayaṃbhūriti sa smṛtaḥ ||
हरः संसारहरणाद् विभुत्वाद् विष्णुरुच्यते ॥ (६१।२)
haraḥ saṃsāraharaṇād vibhutvād viṣṇurucyate ||
भगवान् सर्वविज्ञानाद् अवनादोम् इति स्मृतः । (६२।१)
bhagavān sarvavijñānād avanādom iti smṛtaḥ |
सर्वज्ञः सर्वविज्ञानात् सर्वः सर्वमयो यतः ॥ (६२।२)
sarvajñaḥ sarvavijñānāt sarvaḥ sarvamayo yataḥ ||
शिवः स निर्मलो यस्माद् विभुः सर्वगतो यतः । (६३।१)
śivaḥ sa nirmalo yasmād vibhuḥ sarvagato yataḥ |
बहुनात्र किमुक्तेन सर्वं ब्रह्ममयं जगत् । (६४।१)
bahunātra kimuktena sarvaṃ brahmamayaṃ jagat |
इत्येष प्राकृतः सर्गः संक्षेपात् कथितो मया । (६५।१)
ityeṣa prākṛtaḥ sargaḥ saṃkṣepāt kathito mayā |
अबुद्धिपूर्वको विप्रा ब्राह्मीं सृष्टिं निबोधत ॥ (६५।२)
abuddhipūrvako viprā brāhmīṃ sṛṣṭiṃ nibodhata ||
इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहस्र्यां संहितायां पूर्वविभागे चतुर्थो ऽध्यायः ॥ (६६।१)
iti śrīkūrmapurāṇe ṣaṭsāhasryāṃ saṃhitāyāṃ pūrvavibhāge caturtho 'dhyāyaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.