ViPur, 5, 13
Select a line for its word-by-word analysis.
ऊचुः प्रीत्या धृतं दृष्ट्वा तेन गोवर्धनाचलम् ॥ (१।३)
ūcuḥ prītyā dhṛtaṃ dṛṣṭvā tena govardhanācalam ||
दिव्यं च कर्म भवतः किमेतत्तात कथ्यताम् ॥ (३।२)
divyaṃ ca karma bhavataḥ kimetattāta kathyatām ||
यथा त्वद्वीर्यमालोक्य न त्वां मन्यामहे नरम् ॥ (५।२)
yathā tvadvīryamālokya na tvāṃ manyāmahe naram ||
बालत्वं चातिवीर्यं च जन्म चास्मासु शोभनम् । (७।१)
bālatvaṃ cātivīryaṃ ca janma cāsmāsu śobhanam |
चिन्त्यमानममेयात्मञ्शङ्कां कृष्ण प्रयच्छति ॥ (७।२)
cintyamānamameyātmañśaṅkāṃ kṛṣṇa prayacchati ||
देवो वा दानवो वा त्वं यक्षो गन्धर्व एव वा । (८।१)
devo vā dānavo vā tvaṃ yakṣo gandharva eva vā |
किं वास्माकं विचारेण बान्धवो ऽसि नमो ऽस्तु ते ॥ (८।२)
kiṃ vāsmākaṃ vicāreṇa bāndhavo 'si namo 'stu te ||
क्षणं भूत्वा त्वसौ तूष्णीं किंचित्प्रणयकोपवान् । (९।२)
kṣaṇaṃ bhūtvā tvasau tūṣṇīṃ kiṃcitpraṇayakopavān |
इत्येवमुक्तस्तैर्गोपैः कृष्णो ऽप्याह महामुने ॥ (९।३)
ityevamuktastairgopaiḥ kṛṣṇo 'pyāha mahāmune ||
श्लाघ्यो वाहं ततः किं वो विचारेण प्रयोजनम् ॥ (१०।३)
ślāghyo vāhaṃ tataḥ kiṃ vo vicāreṇa prayojanam ||
यदि वो ऽस्ति मयि प्रीतिः श्लाघ्यो ऽहं भवतां यदि । (११।१)
yadi vo 'sti mayi prītiḥ ślāghyo 'haṃ bhavatāṃ yadi |
तदात्मबन्धुसदृशी बुद्धिर्वः क्रियतां मयि ॥ (११।२)
tadātmabandhusadṛśī buddhirvaḥ kriyatāṃ mayi ||
नाहं देवो न गन्धर्वो न यक्षो न च दानवः । (१२।१)
nāhaṃ devo na gandharvo na yakṣo na ca dānavaḥ |
अहं वो बान्धवो जातो नैतच्चिन्त्यमतो ऽन्यथा ॥ (१२।२)
ahaṃ vo bāndhavo jāto naitaccintyamato 'nyathā ||
इति श्रुत्वा हरेर्वाक्यं बद्धमौनास्ततो वनम् । (१३।२)
iti śrutvā harervākyaṃ baddhamaunāstato vanam |
कृष्णस्तु विमलं व्योम शरच्चन्द्रस्य चन्द्रिकाम् । (१४।१)
kṛṣṇastu vimalaṃ vyoma śaraccandrasya candrikām |
विलोक्य सह गोपीभिर्मनश्चक्रे रतिं प्रति ॥ (१५।२)
vilokya saha gopībhirmanaścakre ratiṃ prati ||
रम्यं गीतध्वनिं श्रुत्वा संत्यज्यावसथांस्तदा । (१७।१)
ramyaṃ gītadhvaniṃ śrutvā saṃtyajyāvasathāṃstadā |
आजग्मुस्त्वरिता गोप्यो यत्रास्ते मधुसूदनः ॥ (१७।२)
ājagmustvaritā gopyo yatrāste madhusūdanaḥ ||
शनैः शनैर्जगौ गोपी काचित्तस्य लयानुगम् । (१८।१)
śanaiḥ śanairjagau gopī kācittasya layānugam |
काचित्कृष्णेति कृष्णेति प्रोक्त्वा लज्जामुपाययौ । (१९।१)
kācitkṛṣṇeti kṛṣṇeti proktvā lajjāmupāyayau |
ययौ च काचित्प्रेमान्धातत्पार्श्वम् अविलज्जिता ॥ (१९।२)
yayau ca kācitpremāndhātatpārśvam avilajjitā ||
काचिदावसथस्यान्तः स्थित्वा दृष्ट्वा बहिर्गुरुम् । (२०।१)
kācidāvasathasyāntaḥ sthitvā dṛṣṭvā bahirgurum |
चिन्तयन्ती जगत्सूतिं परब्रह्मस्वरूपिणम् । (२२।१)
cintayantī jagatsūtiṃ parabrahmasvarūpiṇam |
निरुच्छ्वासतया मुक्तिं गतान्या गोपकन्यका ॥ (२२।२)
nirucchvāsatayā muktiṃ gatānyā gopakanyakā ||
गोप्यश्च वृन्दशः कृष्णचेष्टास्वायत्तमूर्तयः । (२४।१)
gopyaśca vṛndaśaḥ kṛṣṇaceṣṭāsvāyattamūrtayaḥ |
अन्यदेशं गते कृष्णे चेरुर्वृन्दावनान्तरम् ॥ (२४।२)
anyadeśaṃ gate kṛṣṇe cerurvṛndāvanāntaram ||
कृष्णो ऽहमेतल्ललितं व्रजाम्यालोक्यतां गतिः । (२५।१)
kṛṣṇo 'hametallalitaṃ vrajāmyālokyatāṃ gatiḥ |
अन्या ब्रवीति कृष्णस्य मम गीतिर्निशम्यताम् ॥ (२५।२)
anyā bravīti kṛṣṇasya mama gītirniśamyatām ||
दुष्ट कालिय तिष्ठात्र कृष्णो ऽहमिति चापरा । (२६।१)
duṣṭa kāliya tiṣṭhātra kṛṣṇo 'hamiti cāparā |
बाहुमास्फोट्य कृष्णस्य लीलासर्वस्वमाददे ॥ (२६।२)
bāhumāsphoṭya kṛṣṇasya līlāsarvasvamādade ||
अन्या ब्रवीति भो गोपा निःशङ्कैः स्थीयतामिह । (२७।१)
anyā bravīti bho gopā niḥśaṅkaiḥ sthīyatāmiha |
धेनुको ऽयं मया क्षिप्तो विचरन्तु यथेच्छया । (२८।१)
dhenuko 'yaṃ mayā kṣipto vicarantu yathecchayā |
गोप्यो व्यग्राः समं चेरू रम्यं वृन्दावनं वनम् ॥ (२९।२)
gopyo vyagrāḥ samaṃ cerū ramyaṃ vṛndāvanaṃ vanam ||
ध्वजवज्राङ्कुशाब्जाङ्करेखावन्त्यालि पश्यत । (३१।१)
dhvajavajrāṅkuśābjāṅkarekhāvantyāli paśyata |
पुष्पावचयमत्रोच्चैश्चक्रे दामोदरो ध्रुवम् । (३३।१)
puṣpāvacayamatroccaiścakre dāmodaro dhruvam |
येनाग्राक्रान्तिमात्राणि पदान्यत्र महात्मनः ॥ (३३।२)
yenāgrākrāntimātrāṇi padānyatra mahātmanaḥ ||
अन्यजन्मनि सर्वात्मा विष्णुरभ्यर्चितो यया ॥ (३४।२)
anyajanmani sarvātmā viṣṇurabhyarcito yayā ||
या गन्तव्ये द्रुतं याति निम्नपादाग्रसंस्थितिः ॥ (३६।२)
yā gantavye drutaṃ yāti nimnapādāgrasaṃsthitiḥ ||
हस्तन्यस्ताग्रहस्तेयं तेन याति तथा सखी । (३७।१)
hastanyastāgrahasteyaṃ tena yāti tathā sakhī |
हस्तसंस्पर्शमात्रेण धूर्तेनैषा विमानिता । (३८।१)
hastasaṃsparśamātreṇa dhūrtenaiṣā vimānitā |
नैराश्यान्मन्दगामिन्या निवृत्तं लक्ष्यते पदम् ॥ (३८।२)
nairāśyānmandagāminyā nivṛttaṃ lakṣyate padam ||
नूनमुक्ता त्वरामीति पुनरेष्यामि ते ऽन्तिकम् । (३९।१)
nūnamuktā tvarāmīti punareṣyāmi te 'ntikam |
प्रविष्टो गहनं कृष्णः पदमत्र न लक्ष्यते । (४०।१)
praviṣṭo gahanaṃ kṛṣṇaḥ padamatra na lakṣyate |
निवर्तध्वं शशाङ्कस्य नैतद्दीधितिगोचरे ॥ (४०।२)
nivartadhvaṃ śaśāṅkasya naitaddīdhitigocare ||
निवृत्तास्तास्ततो गोप्यो निराशाः कृष्णदर्शने । (४१।१)
nivṛttāstāstato gopyo nirāśāḥ kṛṣṇadarśane |
गोप्यस्त्रैलोक्यगोप्तारं कृष्णमक्लिष्टचेष्टितम् ॥ (४२।२)
gopyastrailokyagoptāraṃ kṛṣṇamakliṣṭaceṣṭitam ||
कृष्ण कृष्णेति कृष्णेति प्राह नान्यदुदीरयत् ॥ (४३।२)
kṛṣṇa kṛṣṇeti kṛṣṇeti prāha nānyadudīrayat ||
काचिद्भ्रूभङ्गुरं कृत्वा ललाटफलकं हरिम् । (४४।१)
kācidbhrūbhaṅguraṃ kṛtvā lalāṭaphalakaṃ harim |
विलोक्य नेत्रभृङ्गाभ्यां पपौ तन्मुखपङ्कजम् ॥ (४४।२)
vilokya netrabhṛṅgābhyāṃ papau tanmukhapaṅkajam ||
तस्यैव रूपं ध्यायन्ती योगारूढेव चाबभौ ॥ (४५।२)
tasyaiva rūpaṃ dhyāyantī yogārūḍheva cābabhau ||
ततः काश्चित्प्रियालापैः काश्चिद्भ्रूभङ्गवीक्षितैः । (४६।१)
tataḥ kāścitpriyālāpaiḥ kāścidbhrūbhaṅgavīkṣitaiḥ |
निन्ये ऽनुनयम् अन्याश्च करस्पर्शेन माधवः ॥ (४६।२)
ninye 'nunayam anyāśca karasparśena mādhavaḥ ||
ताभिः प्रसन्नचित्ताभिर्गोपीभिः सह सादरम् । (४७।१)
tābhiḥ prasannacittābhirgopībhiḥ saha sādaram |
रासमण्डलबन्धो ऽपि कृष्णपार्श्वमनुज्झता । (४८।१)
rāsamaṇḍalabandho 'pi kṛṣṇapārśvamanujjhatā |
हस्ते प्रगृह्य चैकैकां गोपिकां रासमण्डले । (४९।१)
haste pragṛhya caikaikāṃ gopikāṃ rāsamaṇḍale |
कृष्णः शरच्चन्द्रमसं कौमुदीं कुमुदाकरम् । (५१।१)
kṛṣṇaḥ śaraccandramasaṃ kaumudīṃ kumudākaram |
जगौ गोपीजनस्त्वेकं कृष्णनाम पुनः पुनः ॥ (५१।२)
jagau gopījanastvekaṃ kṛṣṇanāma punaḥ punaḥ ||
ददौ बाहुलतां स्कन्धे गोपी मधुनिघातिनः ॥ (५२।२)
dadau bāhulatāṃ skandhe gopī madhunighātinaḥ ||
काचित्प्रविलसद्बाहुं परिरभ्य चुचुम्ब तम् । (५३।१)
kācitpravilasadbāhuṃ parirabhya cucumba tam |
साधु कृष्णेति कृष्णेति तावत्ता द्विगुणं जगुः ॥ (५५।२)
sādhu kṛṣṇeti kṛṣṇeti tāvattā dviguṇaṃ jaguḥ ||
ता वार्यमाणाः पतिभिः पितृभिर्भ्रातृभिस्तथा । (५८।१)
tā vāryamāṇāḥ patibhiḥ pitṛbhirbhrātṛbhistathā |
कृष्णं गोपाङ्गना रात्रौ रमयन्ति रतिप्रियाः ॥ (५८।२)
kṛṣṇaṃ gopāṅganā rātrau ramayanti ratipriyāḥ ||
तद्भर्तृषु तथा तासु सर्वभूतेषु चेश्वरः । (६०।१)
tadbhartṛṣu tathā tāsu sarvabhūteṣu ceśvaraḥ |
आत्मस्वरूपरूपो ऽसौ व्याप्य वायुरिव स्थितः ॥ (६०।२)
ātmasvarūparūpo 'sau vyāpya vāyuriva sthitaḥ ||
यथा समस्तभूतेषु नभो ऽग्निः पृथिवी जलम् । (६१।१)
yathā samastabhūteṣu nabho 'gniḥ pṛthivī jalam |
वायुश्चात्मा तथैवासौ व्याप्य सर्वमवस्थितः ॥ (६१।२)
vāyuścātmā tathaivāsau vyāpya sarvamavasthitaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.