ViPur, 5, 38
Select a line for its word-by-word analysis.
अष्टौ महिष्यः कथिता रुक्मिणीप्रमुखास्तु याः । (२।१)
aṣṭau mahiṣyaḥ kathitā rukmiṇīpramukhāstu yāḥ |
विवेश ज्वलितं वह्निं तत्सङ्गाह्लादशीतलम् ॥ (३।२)
viveśa jvalitaṃ vahniṃ tatsaṅgāhlādaśītalam ||
उग्रसेनस्तु तच्छ्रुत्वा तथैवानकदुन्दुभिः । (४।१)
ugrasenastu tacchrutvā tathaivānakadundubhiḥ |
ततो ऽर्जुनः प्रेतकार्यं कृत्वा तेषां यथाविधि । (५।१)
tato 'rjunaḥ pretakāryaṃ kṛtvā teṣāṃ yathāvidhi |
निश्चक्राम जनं सर्वं गृहीत्वा वज्रमेव च ॥ (५।२)
niścakrāma janaṃ sarvaṃ gṛhītvā vajrameva ca ||
द्वारवत्या विनिष्क्रान्ताः कृष्णपत्न्यः सहस्रशः । (६।१)
dvāravatyā viniṣkrāntāḥ kṛṣṇapatnyaḥ sahasraśaḥ |
वज्रं जनं च कौन्तेयः पालयञ्छनकैर्ययौ ॥ (६।२)
vajraṃ janaṃ ca kaunteyaḥ pālayañchanakairyayau ||
यस्मिन्दिने हरिर्यातो दिवं संत्यज्य मेदिनीम् । (८।१)
yasmindine hariryāto divaṃ saṃtyajya medinīm |
प्लावयामास तां शून्यां द्वारकां च महोदधिः । (९।१)
plāvayāmāsa tāṃ śūnyāṃ dvārakāṃ ca mahodadhiḥ |
नातिक्रान्तुमलं ब्रह्मंस्तदद्यापि महोदधिः । (१०।१)
nātikrāntumalaṃ brahmaṃstadadyāpi mahodadhiḥ |
विष्णुक्रीडान्वितं स्थानं दृष्ट्वा पापात्प्रमुच्यते ॥ (११।२)
viṣṇukrīḍānvitaṃ sthānaṃ dṛṣṭvā pāpātpramucyate ||
दृष्ट्वा स्त्रियो नीयमाना दस्यूनां निहतेश्वराः ॥ (१३।२)
dṛṣṭvā striyo nīyamānā dasyūnāṃ nihateśvarāḥ ||
आभीरा मन्त्रयामासुः समेत्यात्यन्तदुर्मदाः ॥ (१४।२)
ābhīrā mantrayāmāsuḥ sametyātyantadurmadāḥ ||
अयमेको ऽर्जुनो धन्वी स्त्रीजनं निहतेश्वरम् । (१५।१)
ayameko 'rjuno dhanvī strījanaṃ nihateśvaram |
हत्वा गर्वं समारूढो भीष्मद्रोणजयद्रथान् । (१६।१)
hatvā garvaṃ samārūḍho bhīṣmadroṇajayadrathān |
कर्णादींश्च न जानाति बलं ग्रामनिवासिनाम् ॥ (१६।२)
karṇādīṃśca na jānāti balaṃ grāmanivāsinām ||
हे हे यष्टीर्महायामा गृह्णीतायं सुदुर्मतिः । (१७।१)
he he yaṣṭīrmahāyāmā gṛhṇītāyaṃ sudurmatiḥ |
सहस्रशो ऽभ्यधावन्त तं जनं निहतेश्वरम् ॥ (१८।३)
sahasraśo 'bhyadhāvanta taṃ janaṃ nihateśvaram ||
ततो निवृत्य कौन्तेयः प्राहाभीरान् हसन्न् इव । (१९।१)
tato nivṛtya kaunteyaḥ prāhābhīrān hasann iva |
निवर्तध्वम् अधर्मज्ञा यदि न स्थ मुमूर्षवः ॥ (१९।२)
nivartadhvam adharmajñā yadi na stha mumūrṣavaḥ ||
स्त्रीजनं चैव मैत्रेय विष्वक्सेनपरिग्रहम् ॥ (२०।२)
strījanaṃ caiva maitreya viṣvaksenaparigraham ||
ततो ऽर्जुनो धनुर्दिव्यं गाण्डीवमजरं युधि । (२१।१)
tato 'rjuno dhanurdivyaṃ gāṇḍīvamajaraṃ yudhi |
चकार सज्जं कृच्छ्राच्च तच्चाभूच्छिथिलं पुनः । (२२।१)
cakāra sajjaṃ kṛcchrācca taccābhūcchithilaṃ punaḥ |
न सस्मार तथास्त्राणि चिन्तयन्न् अपि पाण्डवः ॥ (२२।२)
na sasmāra tathāstrāṇi cintayann api pāṇḍavaḥ ||
शरान्मुमोच चैतेषु पार्थो वैरिष्वमर्षितः । (२३।१)
śarānmumoca caiteṣu pārtho vairiṣvamarṣitaḥ |
त्वग्भेदं ते परं चक्रुरस्ता गाण्डीवधन्वना ॥ (२३।२)
tvagbhedaṃ te paraṃ cakrurastā gāṇḍīvadhanvanā ||
वह्निना ये ऽक्षया दत्ताः शरास्ते ऽपि क्षयं ययुः । (२४।१)
vahninā ye 'kṣayā dattāḥ śarāste 'pi kṣayaṃ yayuḥ |
अचिन्तयच्च कौन्तेयः कृष्णस्यैव हि तद्बलम् । (२५।१)
acintayacca kaunteyaḥ kṛṣṇasyaiva hi tadbalam |
मिषतः पाण्डुपुत्रस्य ततस्ताः प्रमदोत्तमाः । (२६।१)
miṣataḥ pāṇḍuputrasya tatastāḥ pramadottamāḥ |
आभीरैरपकृष्यन्त कामाच्चान्याः प्रवव्रजुः ॥ (२६।२)
ābhīrairapakṛṣyanta kāmāccānyāḥ pravavrajuḥ ||
ततः शरेषु क्षीणेषु धनुष्कोट्या धनंजयः । (२७।१)
tataḥ śareṣu kṣīṇeṣu dhanuṣkoṭyā dhanaṃjayaḥ |
जघान दस्यूंस्ते चास्य प्रहाराञ्जहसुर्मुने ॥ (२७।२)
jaghāna dasyūṃste cāsya prahārāñjahasurmune ||
प्रेक्षतश्चैव पार्थस्य वृष्ण्यन्धकवरस्त्रियः । (२८।१)
prekṣataścaiva pārthasya vṛṣṇyandhakavarastriyaḥ |
जग्मुरादाय ते म्लेच्छाः समस्ता मुनिसत्तम ॥ (२८।२)
jagmurādāya te mlecchāḥ samastā munisattama ||
ततः सुदुःखितो जिष्णुः कष्टं कष्टमिति ब्रुवन् । (२९।१)
tataḥ suduḥkhito jiṣṇuḥ kaṣṭaṃ kaṣṭamiti bruvan |
तद् धनुस्तानि शस्त्राणि स रथस्ते च वाजिनः । (३०।१)
tad dhanustāni śastrāṇi sa rathaste ca vājinaḥ |
सर्वमेकपदे नष्टं दानम् अश्रोत्रिये यथा ॥ (३०।२)
sarvamekapade naṣṭaṃ dānam aśrotriye yathā ||
यदसामर्थ्ययुक्ते ऽपि नीचवर्गे जयप्रदम् ॥ (३१।२)
yadasāmarthyayukte 'pi nīcavarge jayapradam ||
तौ बाहू स च मे मुष्टिः स्थानं तत्सो ऽस्मि चार्जुनः । (३२।१)
tau bāhū sa ca me muṣṭiḥ sthānaṃ tatso 'smi cārjunaḥ |
ममार्जुनत्वं भीमस्य भीमत्वं तत्कृतं ध्रुवम् । (३३।१)
mamārjunatvaṃ bhīmasya bhīmatvaṃ tatkṛtaṃ dhruvam |
विना तेन यदाभीरैर् जितो ऽहं कथमन्यथा ॥ (३३।२)
vinā tena yadābhīrair jito 'haṃ kathamanyathā ||
इत्थं वदन्ययौ जिष्णुर्मथुराख्यं पुरोत्तमम् । (३४।२)
itthaṃ vadanyayau jiṣṇurmathurākhyaṃ purottamam |
स ददर्श ततो व्यासं फाल्गुनः काननाश्रयम् । (३५।१)
sa dadarśa tato vyāsaṃ phālgunaḥ kānanāśrayam |
उवाच पार्थं विच्छायः कथमत्यन्तमीदृशः ॥ (३६।२)
uvāca pārthaṃ vicchāyaḥ kathamatyantamīdṛśaḥ ||
दृढाशाभङ्गदुःखीव भ्रष्टच्छायो ऽसि साम्प्रतम् ॥ (३७।२)
dṛḍhāśābhaṅgaduḥkhīva bhraṣṭacchāyo 'si sāmpratam ||
अगम्यस्त्रीरतिर्वा त्वं तेनासि विगतप्रभः ॥ (३८।२)
agamyastrīratirvā tvaṃ tenāsi vigataprabhaḥ ||
भुङ्क्ते ऽप्रदाय विप्रेभ्यो एको मिष्टमथो भवान् । (३९।१)
bhuṅkte 'pradāya viprebhyo eko miṣṭamatho bhavān |
कच्चित् त्वं शूर्पवातस्य गोचरत्वं गतो ऽर्जुन । (४०।१)
kaccit tvaṃ śūrpavātasya gocaratvaṃ gato 'rjuna |
दुष्टचक्षुर्हतो वापि निःश्रीकः कथमन्यथा ॥ (४०।२)
duṣṭacakṣurhato vāpi niḥśrīkaḥ kathamanyathā ||
स्पृष्टो नखाम्भसा वाथ घटवार्युक्षितो ऽपि वा । (४१।१)
spṛṣṭo nakhāmbhasā vātha ghaṭavāryukṣito 'pi vā |
तेनातीवासि विच्छायो न्यूनैर् वा युधि निर्जितः ॥ (४१।२)
tenātīvāsi vicchāyo nyūnair vā yudhi nirjitaḥ ||
ततः पार्थो विनिश्वस्य श्रूयतां भगवन्न् इति । (४२।२)
tataḥ pārtho viniśvasya śrūyatāṃ bhagavann iti |
प्रोक्तो यथावद् आचष्टे व्यासायात्मपराभवम् ॥ (४२।३)
prokto yathāvad ācaṣṭe vyāsāyātmaparābhavam ||
यद् बलं यच् च नस् तेजो यद् वीर्यं यः पराक्रमः । (४३।२)
yad balaṃ yac ca nas tejo yad vīryaṃ yaḥ parākramaḥ |
या श्रीश् छाया च नः सो ऽस्मान् परित्यज्य हरिर् गतः ॥ (४३।३)
yā śrīś chāyā ca naḥ so 'smān parityajya harir gataḥ ||
अस्त्राणां सायकानां च गाण्डीवस्य तथा मम । (४५।१)
astrāṇāṃ sāyakānāṃ ca gāṇḍīvasya tathā mama |
सारता याभवन् मूर्ता स गतः पुरुषोत्तमः ॥ (४५।२)
sāratā yābhavan mūrtā sa gataḥ puruṣottamaḥ ||
यस्यावलोकनाद् अस्माञ्श्रीर् जयः संपद् उन्नतिः । (४६।१)
yasyāvalokanād asmāñśrīr jayaḥ saṃpad unnatiḥ |
न तत्याज स गोविन्दस् त्यक्त्वास्मान् भगवान् गतः ॥ (४६।२)
na tatyāja sa govindas tyaktvāsmān bhagavān gataḥ ||
भीष्मद्रोणाङ्गराजाद्यास् तथा दुर्योधनादयः । (४७।१)
bhīṣmadroṇāṅgarājādyās tathā duryodhanādayaḥ |
यत्प्रभावेन निर्दग्धाः स कृष्णस् त्यक्तवान् भुवम् ॥ (४७।२)
yatprabhāvena nirdagdhāḥ sa kṛṣṇas tyaktavān bhuvam ||
निर्यौवना हतश्रीका भ्रष्टच्छायेव मे मही । (४८।१)
niryauvanā hataśrīkā bhraṣṭacchāyeva me mahī |
विभाति तात नैको ऽहं विरहे तस्य चक्रिणः ॥ (४८।२)
vibhāti tāta naiko 'haṃ virahe tasya cakriṇaḥ ||
यस्यानुभावाद् भीष्माद्यैर् मय्य् अग्नौ शलभायितम् । (४९।१)
yasyānubhāvād bhīṣmādyair mayy agnau śalabhāyitam |
विना तेनाद्य कृष्णेन गोपालैर् अस्मि निर्जितः ॥ (४९।२)
vinā tenādya kṛṣṇena gopālair asmi nirjitaḥ ||
गाण्डीवं त्रिषु लोकेषु ख्यातिं यदनुभावतः । (५०।१)
gāṇḍīvaṃ triṣu lokeṣu khyātiṃ yadanubhāvataḥ |
गतं तेन विनाभीरैर् लगुडैस् तन्निराकृतम् ॥ (५०।२)
gataṃ tena vinābhīrair laguḍais tannirākṛtam ||
स्त्रीसहस्राण्य् अनेकानि मन्नाथानि महामुने । (५१।१)
strīsahasrāṇy anekāni mannāthāni mahāmune |
निःश्रीकता न मे चित्रं यज्जीवामि तद् अद्भुतम् । (५३।१)
niḥśrīkatā na me citraṃ yajjīvāmi tad adbhutam |
नीचावमानपङ्काङ्की निर्लज्जो ऽस्मि पितामह ॥ (५३।२)
nīcāvamānapaṅkāṅkī nirlajjo 'smi pitāmaha ||
अलं ते व्रीडया पार्थ न त्वं शोचितुम् अर्हसि । (५४।२)
alaṃ te vrīḍayā pārtha na tvaṃ śocitum arhasi |
कालमूलम् इदं ज्ञात्वा भव स्थैर्यधनो ऽर्जुन ॥ (५५।२)
kālamūlam idaṃ jñātvā bhava sthairyadhano 'rjuna ||
सृष्टाः कालेन कालेन पुनर् यास्यन्ति संक्षयम् । (५७।१)
sṛṣṭāḥ kālena kālena punar yāsyanti saṃkṣayam |
कालात्मकम् इदं सर्वं ज्ञात्वा शमम् अवाप्नुहि ॥ (५७।२)
kālātmakam idaṃ sarvaṃ jñātvā śamam avāpnuhi ||
यच्चात्थ कृष्णमाहात्म्यं तत् तथैव धनंजय । (५८।१)
yaccāttha kṛṣṇamāhātmyaṃ tat tathaiva dhanaṃjaya |
भारावतारकार्यार्थम् अवतीर्णः स मेदिनीम् ॥ (५८।२)
bhārāvatārakāryārtham avatīrṇaḥ sa medinīm ||
भाराक्रान्ता धरा याता देवानां समितिं पुरा । (५९।१)
bhārākrāntā dharā yātā devānāṃ samitiṃ purā |
तदर्थम् अवतीर्णो ऽसौ कालरूपी जनार्दनः ॥ (५९।२)
tadartham avatīrṇo 'sau kālarūpī janārdanaḥ ||
तच्च निष्पादितं कार्यम् अशेषा भूभृतो हताः । (६०।१)
tacca niṣpāditaṃ kāryam aśeṣā bhūbhṛto hatāḥ |
वृष्ण्यन्धककुलं सर्वं तथा पार्थोपसंहृतम् ॥ (६०।२)
vṛṣṇyandhakakulaṃ sarvaṃ tathā pārthopasaṃhṛtam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.