Ṛk 5.12.3
Saṃhitā
कया॑ नो अग्न ऋ॒तय॑न्नृ॒तेन॒ भुवो॒ नवे॑दा उ॒चथ॑स्य॒ नव्यः॑ ।
वेदा॑ मे दे॒व ऋ॑तु॒पा ऋ॑तू॒नां नाहं पतिं॑ सनि॒तुर॒स्य रा॒यः ॥
कया नो अग्न ऋतयन्न् ऋतेन भुवो नवेदा उचथस्य नव्यः |
वेदा मे देव ऋतुपा ऋतूनां नाहम् पतिं सनितुर् अस्य रायः ||
káyā no agna ṛtáyannṛténa bhúvo návedā ucáthasya návyaḥ ǀ
védā me devá ṛtupā́ ṛtūnā́m nā́hám pátim sanitúrasyá rāyáḥ ǁ
kayā no agna ṛtayann ṛtena bhuvo navedā ucathasya navyaḥ |
vedā me deva ṛtupā ṛtūnāṃ nāham patiṃ sanitur asya rāyaḥ ||
Padapāṭha
कया॑ । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । ऋ॒तय॑न् । ऋ॒तेन॑ । भुवः॑ । नवे॑दाः । उ॒चथ॑स्य । नव्यः॑ ।
वेद॑ । मे॒ । दे॒वः । ऋ॒तु॒ऽपाः । ऋ॒तू॒नाम् । न । अ॒हम् । पति॑म् । स॒नि॒तुः । अ॒स्य । रा॒यः ॥
कया । नः । अग्ने । ऋतयन् । ऋतेन । भुवः । नवेदाः । उचथस्य । नव्यः ।
वेद । मे । देवः । ऋतुऽपाः । ऋतूनाम् । न । अहम् । पतिम् । सनितुः । अस्य । रायः ॥
káyā ǀ naḥ ǀ agne ǀ ṛtáyan ǀ ṛténa ǀ bhúvaḥ ǀ návedāḥ ǀ ucáthasya ǀ návyaḥ ǀ
véda ǀ me ǀ deváḥ ǀ ṛtu-pā́ḥ ǀ ṛtūnā́m ǀ ná ǀ ahám ǀ pátim ǀ sanitúḥ ǀ asyá ǀ rāyáḥ ǁ
kayā ǀ naḥ ǀ agne ǀ ṛtayan ǀ ṛtena ǀ bhuvaḥ ǀ navedāḥ ǀ ucathasya ǀ navyaḥ ǀ
veda ǀ me ǀ devaḥ ǀ ṛtu-pāḥ ǀ ṛtūnām ǀ na ǀ aham ǀ patim ǀ sanituḥ ǀ asya ǀ rāyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.012.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.04.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.108
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Sutambhara Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.