Ṛk 5.27.3
Saṃhitā
ए॒वा ते॑ अग्ने सुम॒तिं च॑का॒नो नवि॑ष्ठाय नव॒मं त्र॒सद॑स्युः ।
यो मे॒ गिर॑स्तुविजा॒तस्य॑ पू॒र्वीर्यु॒क्तेना॒भि त्र्य॑रुणो गृ॒णाति॑ ॥
एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं त्रसदस्युः |
यो मे गिरस् तुविजातस्य पूर्वीर् युक्तेनाभि त्र्यरुणो गृणाति ||
evā́ te agne sumatím cakānó náviṣṭhāya navamám trasádasyuḥ ǀ
yó me gírastuvijātásya pūrvī́ryukténābhí tryáruṇo gṛṇā́ti ǁ
evā te agne sumatiṃ cakāno naviṣṭhāya navamaṃ trasadasyuḥ |
yo me giras tuvijātasya pūrvīr yuktenābhi tryaruṇo gṛṇāti ||
Padapāṭha
ए॒व । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽम॒तिम् । च॒का॒नः । नवि॑ष्ठाय । न॒व॒मम् । त्र॒सद॑स्युः ।
यः । मे॒ । गिरः॑ । तु॒वि॒ऽजा॒तस्य॑ । पू॒र्वीः । यु॒क्तेन॑ । अ॒भि । त्रिऽअ॑रुणः । गृ॒णाति॑ ॥
एव । ते । अग्ने । सुऽमतिम् । चकानः । नविष्ठाय । नवमम् । त्रसदस्युः ।
यः । मे । गिरः । तुविऽजातस्य । पूर्वीः । युक्तेन । अभि । त्रिऽअरुणः । गृणाति ॥
evá ǀ te ǀ agne ǀ su-matím ǀ cakānáḥ ǀ náviṣṭhāya ǀ navamám ǀ trasádasyuḥ ǀ
yáḥ ǀ me ǀ gíraḥ ǀ tuvi-jātásya ǀ pūrvī́ḥ ǀ yukténa ǀ abhí ǀ trí-aruṇaḥ ǀ gṛṇā́ti ǁ
eva ǀ te ǀ agne ǀ su-matim ǀ cakānaḥ ǀ naviṣṭhāya ǀ navamam ǀ trasadasyuḥ ǀ
yaḥ ǀ me ǀ giraḥ ǀ tuvi-jātasya ǀ pūrvīḥ ǀ yuktena ǀ abhi ǀ tri-aruṇaḥ ǀ gṛṇāti ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.027.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.21.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.066
- Devatā देवता
- 1-5: Agni; 6: Indra, Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Tryaruṇa Traivṛṣṇa And Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra And Aśvamedha Bhārata (All Together) Or Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.