Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 27

Ṛk 5.27.6

Agni · Indra, Agni · Tryaruṇa Traivṛṣṇa And Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra And Aśvamedha Bhārata (All Together) Or Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑ग्नी शत॒दाव्न्यश्व॑मेधे सु॒वीर्यं॑ ।
क्ष॒त्रं धा॑रयतं बृ॒हद्दि॒वि सूर्य॑मिवा॒जरं॑ ॥

इन्द्राग्नी शतदाव्न्य् अश्वमेधे सुवीर्यम् |
क्षत्रं धारयतम् बृहद् दिवि सूर्यम् इवाजरम् ||

índrāgnī śatadā́vnyáśvamedhe suvī́ryam ǀ
kṣatrám dhārayatam bṛháddiví sū́ryamivājáram ǁ

indrāgnī śatadāvny aśvamedhe suvīryam |
kṣatraṃ dhārayatam bṛhad divi sūryam ivājaram ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । श॒त॒ऽदाव्नि॑ । अश्व॑ऽमेधे । सु॒ऽवीर्य॑म् ।
क्ष॒त्रम् । धा॒र॒य॒त॒म् । बृ॒हत् । दि॒वि । सूर्य॑म्ऽइव । अ॒जर॑म् ॥

इन्द्राग्नी इति । शतऽदाव्नि । अश्वऽमेधे । सुऽवीर्यम् ।
क्षत्रम् । धारयतम् । बृहत् । दिवि । सूर्यम्ऽइव । अजरम् ॥

índrāgnī íti ǀ śata-dā́vni ǀ áśva-medhe ǀ su-vī́ryam ǀ
kṣatrám ǀ dhārayatam ǀ bṛhát ǀ diví ǀ sū́ryam-iva ǀ ajáram ǁ

indrāgnī iti ǀ śata-dāvni ǀ aśva-medhe ǀ su-vīryam ǀ
kṣatram ǀ dhārayatam ǀ bṛhat ǀ divi ǀ sūryam-iva ǀ ajaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.027.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.21.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.069
Devatā देवता
1-5: Agni; 6: Indra, Agni
Ṛṣi ऋषि
Tryaruṇa Traivṛṣṇa And Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra And Aśvamedha Bhārata (All Together) Or Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.27.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra, O Fire, sustain in the Sacrificer of the Horse, in the giver of the hundreds the force of the Heroes. Uphold in him a vast strength of battle like the ageless Sun in heaven. (294)