Ṛk 5.27.1
Saṃhitā
अन॑स्वंता॒ सत्प॑तिर्मामहे मे॒ गावा॒ चेति॑ष्ठो॒ असु॑रो म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रै॒र्वैश्वा॑नर॒ त्र्य॑रुणश्चिकेत ॥
अनस्वन्ता सत्पतिर् मामहे मे गावा चेतिष्ठो असुरो मघोनः |
त्रैवृष्णो अग्ने दशभिः सहस्रैर् वैश्वानर त्र्यरुणश् चिकेत ||
ánasvantā sátpatirmāmahe me gā́vā cétiṣṭho ásuro maghónaḥ ǀ
traivṛṣṇó agne daśábhiḥ sahásrairváiśvānara tryáruṇaściketa ǁ
anasvantā satpatir māmahe me gāvā cetiṣṭho asuro maghonaḥ |
traivṛṣṇo agne daśabhiḥ sahasrair vaiśvānara tryaruṇaś ciketa ||
Padapāṭha
अन॑स्वन्ता । सत्ऽप॑तिः । म॒म॒हे॒ । मे॒ । गावा॑ । चेति॑ष्ठः । असु॑रः । म॒घोनः॑ ।
त्रै॒वृ॒ष्णः । अ॒ग्ने॒ । द॒शऽभिः॑ । स॒हस्रैः॑ । वैश्वा॑नर । त्रिऽअ॑रुणः । चि॒के॒त॒ ॥
अनस्वन्ता । सत्ऽपतिः । ममहे । मे । गावा । चेतिष्ठः । असुरः । मघोनः ।
त्रैवृष्णः । अग्ने । दशऽभिः । सहस्रैः । वैश्वानर । त्रिऽअरुणः । चिकेत ॥
ánasvantā ǀ sát-patiḥ ǀ mamahe ǀ me ǀ gā́vā ǀ cétiṣṭhaḥ ǀ ásuraḥ ǀ maghónaḥ ǀ
traivṛṣṇáḥ ǀ agne ǀ daśá-bhiḥ ǀ sahásraiḥ ǀ váiśvānara ǀ trí-aruṇaḥ ǀ ciketa ǁ
anasvantā ǀ sat-patiḥ ǀ mamahe ǀ me ǀ gāvā ǀ cetiṣṭhaḥ ǀ asuraḥ ǀ maghonaḥ ǀ
traivṛṣṇaḥ ǀ agne ǀ daśa-bhiḥ ǀ sahasraiḥ ǀ vaiśvānara ǀ tri-aruṇaḥ ǀ ciketa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.027.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.21.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.02.064
- Devatā देवता
- 1-5: Agni; 6: Indra, Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Tryaruṇa Traivṛṣṇa And Trasadasyu Paurukutsya Sauhotra And Aśvamedha Bhārata (All Together) Or Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.