Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 28

Ṛk 5.28.2

Agni · Viśvavārā Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मि॒ध्यमा॑नो अ॒मृत॑स्य राजसि ह॒विष्कृ॒ण्वंतं॑ सचसे स्व॒स्तये॑ ।
विश्वं॒ स ध॑त्ते॒ द्रवि॑णं॒ यमिन्व॑स्याति॒थ्यम॑ग्ने॒ नि च॑ धत्त॒ इत्पु॒रः ॥

समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष् कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये |
विश्वं स धत्ते द्रविणं यम् इन्वस्य् आतिथ्यम् अग्ने नि च धत्त इत् पुरः ||

samidhyámāno amṛ́tasya rājasi havíṣkṛṇvántam sacase svastáye ǀ
víśvam sá dhatte dráviṇam yámínvasyātithyámagne ní ca dhatta ítpuráḥ ǁ

samidhyamāno amṛtasya rājasi haviṣ kṛṇvantaṃ sacase svastaye |
viśvaṃ sa dhatte draviṇaṃ yam invasy ātithyam agne ni ca dhatta it puraḥ ||

Padapāṭha

स॒म्ऽइ॒ध्यमा॑नः । अ॒मृत॑स्य । रा॒ज॒सि॒ । ह॒विः । कृ॒ण्वन्त॑म् । स॒च॒से॒ । स्व॒स्तये॑ ।
विश्व॑म् । सः । ध॒त्ते॒ । द्रवि॑णम् । यम् । इन्व॑सि । आ॒ति॒थ्यम् । अ॒ग्ने॒ । नि । च॒ । ध॒त्ते॒ । इत् । पु॒रः ॥

सम्ऽइध्यमानः । अमृतस्य । राजसि । हविः । कृण्वन्तम् । सचसे । स्वस्तये ।
विश्वम् । सः । धत्ते । द्रविणम् । यम् । इन्वसि । आतिथ्यम् । अग्ने । नि । च । धत्ते । इत् । पुरः ॥

sam-idhyámānaḥ ǀ amṛ́tasya ǀ rājasi ǀ havíḥ ǀ kṛṇvántam ǀ sacase ǀ svastáye ǀ
víśvam ǀ sáḥ ǀ dhatte ǀ dráviṇam ǀ yám ǀ ínvasi ǀ ātithyám ǀ agne ǀ ní ǀ ca ǀ dhatte ǀ ít ǀ puráḥ ǁ

sam-idhyamānaḥ ǀ amṛtasya ǀ rājasi ǀ haviḥ ǀ kṛṇvantam ǀ sacase ǀ svastaye ǀ
viśvam ǀ saḥ ǀ dhatte ǀ draviṇam ǀ yam ǀ invasi ǀ ātithyam ǀ agne ǀ ni ǀ ca ǀ dhatte ǀ it ǀ puraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.028.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.071
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvavārā Ātreyī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.28.2

Interpretations

Sri Aurobindo

When thou blazest high, thou becomest a king of Immortality and thou art close to the man who makes oblation to give him bliss and peace. He to whom thou comest, holds every kind of riches; O Fire, he founds thy guesthood within him and in front. (295)